Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: facility, plant, installation, complex, establishment
Uttal (Anläggning): IPA: /anˈlɛɡːnɪŋ/ | Enkelt: an-LÄGG-ning
Förklaring:
- Anläggning är en konstruktion eller ett organiserat område avsett för ett specifikt ändamål, såsom industri, idrott eller infrastruktur.
- “Anläggning” avser främst en industriell eller teknisk konstruktion med flera beståndsdelar (t.ex. kärnkraftsanläggning, reningsverk, stereoanläggning) eller ett iordningställt markområde/komplex (t.ex. idrottsanläggning, turistanläggning, militär anläggning). Det kan också i tekniska sammanhang betyda placering eller kontakt mot en yta. Ordet är neutralt till tekniskt och används flitigt inom industri, bygg, infrastruktur, sport och vardagligt språk. Det betonar en mer eller mindre komplex, ofta permanent konstruktion eller anordnad yta. Vanligt i sammansättningar och beskrivningar av anläggningar av olika slag. Etymologiskt avledning av verbet “anlägga” med suffixet -ning, belagt sedan 1700-talet. Jämför engelska “facility”, “plant”, “installation” eller “complex”. (“Anläggning” primarily refers to an industrial or technical construction with several components (e.g. nuclear power plant, treatment plant, stereo system) or a prepared area/complex (e.g. sports facility, tourist facility, military installation). In technical contexts it can also mean placement or contact against a surface. The word is neutral to technical and is widely used in industry, construction, infrastructure, sports and everyday language. It emphasizes a more or less complex, often permanent structure or arranged area. Common in compounds and descriptions of facilities of various kinds. Etymologically derived from the verb “anlägga” with the suffix -ning, attested since the 18th century. Compare English “facility”, “plant”, “installation” or “complex”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna anläggning | den här/där anläggningen | dessa anläggningar | de här/där anläggningarna |
| Artikel + Subs | en anläggning | den anläggningen | (flera) anläggningar | de anläggningarna |
| Nominativ (grundform) | anläggning |
anläggningen |
anläggningar |
anläggningarna |
| Genitiv | anläggnings | anläggningens | anläggningars | anläggningarnas |
- Synonymer: anläggning, facilitet, komplex, installation, verk, etablissemang
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; motsats kan vara naturmark eller provisorium), naturtillstånd, icke-byggd mark
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: kärnkraftsanläggning, idrottsanläggning, turistanläggning, reningsanläggning, stereoanläggning, industrianläggning
- Besläktade ord: anlägga, anlagd, anläggare, anläggningsarbete, byggnad, struktur
- Sammansättningar: anläggningsarbetare, anläggningsmaskin, industrianläggning, parkanläggning, anläggningsteknik
- Se även: anlägga, facilitet, komplex, installation, byggnadsverk, infrastruktur, byggnad
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Kärnkraftsanläggningen producerar en stor del av landets el. (The nuclear power plant produces a large part of the country’s electricity.)
- Kommunen planerar en ny idrottsanläggning. (The municipality is planning a new sports facility.)
- På turistanläggningen finns både hotell och stugor. (At the tourist facility there are both hotels and cottages.)
- Han köpte en ny stereoanläggning till vardagsrummet. (He bought a new stereo system for the living room.)
- Vilken imponerande anläggning – den täcker ett stort område! (What an impressive facility – it covers a large area!)
- Militära anläggningar är ofta skyddade och hemliga. (Military installations are often protected and secret.)
- Anläggningen har varit i drift i över tio år. (The plant has been in operation for over ten years.)
- På grund av säkerhetskrav stängdes anläggningen tillfälligt. (Due to safety requirements the facility was temporarily closed.)
- Anläggning är ett centralt begrepp inom bygg- och industrisektorn. (Facility/plant is a central concept in the construction and industrial sector.)
- Den nya idrottsanläggningen invigdes med en stor ceremoni.
- Anläggningen producerar el från förnybara källor.
- Företaget investerade i en modern anläggning för tillverkning.
- Anläggningsarbetet tog flera månader att slutföra.
- De besökte en anläggning för vattenrening.
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord