Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: detention (legal), remand (pending decision)
Uttal (Anhållning): IPA: /anˈhɔlːnɪŋ/ | Enkelt: an-HÅLL-ning
Förklaring: “Anhållning” avser handlingen eller processen att anhålla någon – att tillfälligt ta en misstänkt person i fängsligt förvar (ofta i polisarrest) i avvaktan på beslut om häktning eller frisläppande. Det är ett juridiskt fackbegrepp inom svensk straffprocessrätt. Beslut om anhållning fattas av åklagare. Ordet är formellt och tekniskt och används främst i rättsliga sammanhang, nyhetsrapportering och juridiska texter. Det skiljer sig från “häktning” (som är ett längre frihetsberövande beslutat av domstol) och från “anhållan” (en formell begäran). Vanligt i polis- och åklagarkontexter. Etymologiskt avledning av verbet “anhålla” (från medellågtyska) med suffixet -ning. Jämför engelska “detention” eller “remand in custody pending decision”. (“Anhållning” refers to the act or process of detaining someone – temporarily taking a suspect into custody (often in a police cell) pending a decision on remand or release. It is a legal technical term in Swedish criminal procedure. The decision to detain is made by a prosecutor. The word is formal and technical and is mainly used in legal contexts, news reporting and legal texts. It differs from “häktning” (a longer deprivation of liberty decided by a court) and from “anhållan” (a formal request). Common in police and prosecution contexts. Etymologically derived from the verb “anhålla” (from Middle Low German) with the suffix -ning. Compare English “detention” or “remand in custody pending decision”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna anhållning | den här/där anhållningen | dessa anhållningar | de här/där anhållningarna |
| Artikel + Subs | en anhållning | den anhållningen | (flera) anhållningar | de anhållningarna |
| Nominativ (grundform) | anhållning |
anhållningen |
anhållningar |
anhållningarna |
| Genitiv | anhållnings | anhållningens | anhållningars | anhållningarnas |
- Synonymer: anhållande, frihetsberövande, arrestering (i viss betydelse)
- Antonymer/Motsatt: frisläppande, frigivning
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: anhållningsförhör, tillfällig anhållning
- Besläktade ord: anhålla, anhållande, anhållan, häktning, gripande
- Sammansättningar: anhållningsförhör, anhållningsbeslut, anhållningstid
- Se även: anhållande, häktning, gripande, frihetsberövande
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Åklagaren beslutade om anhållning av den misstänkte. (The prosecutor decided on the detention of the suspect.)
- Anhållningen får maximalt vara i tre dagar innan häktningsförhandling. (The detention may last a maximum of three days before the remand hearing.)
- Under anhållningen hölls förhör med den gripne. (During the detention questioning was held with the arrested person.)
- Personen släpptes efter anhållningen utan att häktas. (The person was released after the detention without being remanded in custody.)
- Vilken snabb anhållning – misstanken var stark redan från början! (What rapid detention – the suspicion was strong from the start!)
- Anhållningar av detta slag är vanliga vid allvarliga brott. (Detentions of this kind are common in serious crimes.)
- Polisen begärde anhållning efter gripandet. (The police requested detention after the arrest.)
- På grund av anhållningen kunde utredningen fortgå ostörd. (Because of the detention the investigation could continue undisturbed.)
- Anhållning är ett viktigt verktyg i den svenska rättsprocessen. (Detention is an important tool in the Swedish legal process.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord