Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “örd”)
Engelska: gesture, demeanor
Uttal (Åtbörd): IPA: /ˈoːt.bœːrd/ | Enkelt: OH-tuh-burd
Förklaring: “Åtbörd” avser en rörelse eller handling som uttrycker en känsla, avsikt eller artighet; uppträdande eller sätt att bära sig åt. Etymologiskt sammansatt av “åt” (to) + “börd” (bearing), belagt sedan 1600-talet. Jämför engelska “gesture”. (“Åtbörd” refers to a movement or action expressing a feeling, intention, or courtesy; demeanor or manner of conduct. Etymologically compounded from ‘åt’ (to) + ‘börd’ (bearing), attested since the 17th century. Compare English ‘gesture’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | den (här/där) åtbörden | |||
| artikel | en åtbörd | den åtbörden | ||
| Nominativ (Grundform) | åtbörd |
åtbörden |
åtbörder |
åtbörderna |
| Genitiv | åtbörds | åtbördens | åtbörders | åtbördernas |
- Synonymer: gest, uppträdande, beteende, maner, hållning
- Antonymer/Motsatt: stillhet, ordlöshet, passivitet
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: åtbörda, bärande, gestikulera
- Sammansättningar: artig åtbörd, vänlig åtbörd, kroppslig åtbörd
- Se även: gest, beteende, maner
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Åtbörden visade respekt. (The gesture showed respect.)
- Åtbörden skrattade inte, men förmedlade vänlighet. (The demeanor did not laugh, but conveyed kindness.)
- Den åtbörden är elegant. (That gesture is elegant.)
- Åtbörden stärkte bandet. (The demeanor strengthened the bond.)
- En artig åtbörd. (A courteous gesture.)
- Vilken åtbörd uppskattas? (What demeanor is appreciated?)
- Åtbörden utfördes sent. (The gesture was performed late.)
- Åtbörden var en del av hälsningen. (The demeanor was part of the greeting.)
- Åtbörden uttryckte tacksamhet. (The gesture expressed gratitude.)
- Det fanns flera åtbörder att tolka. (There were several demeanors to interpret.)
- Vi noterade åtbörderna. (We noted the gestures.)
- Åtbörderna varierade i betydelse. (The demeanors varied in meaning.)
- Åtbörder mellan personer skiljer sig. (Gestures between people differ.)
- Åtbörder påverkas av kulturen. (Demeanors are influenced by culture.)
- Hennes åtbördstid var graciös. (Her gesture time was graceful.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -örd #substantiv en-ord