Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: subscriber list, directory of subscribers
Uttal (Abonnentförteckning): IPA: /abɔˈnɛntˌfœʈɛkˌnɪŋ/ | Enkelt: a-bon-NENT-för-teck-ning
Förklaring: “Abonnentförteckning” är en sammansättning av “abonnent” (person som abonnerar på en tjänst) och “förteckning” (lista eller register). Ordet betecknar en förteckning eller lista över abonnenter, t.ex. en telefonkatalog över abonnenter, en lista över prenumeranter på en tidning eller en register över kunder med abonnemang. Det är ett formellt och fackligt ord som främst används inom telekommunikation, media, förvaltning och kundhantering. Ordet är neutralt och tekniskt och förekommer i lagtexter, företagsdokument och offentliga register. Det skiljer sig från mer allmänna ord som “kundlista” genom att specifikt avse personer med löpande abonnemang. Vanligt i sammanhang med nummerupplysning, telefonkataloger och abonnemangsadministration. Etymologiskt en sammansättning av “abonnent” (från tyska/franska via abonnera) + “förteckning”. Jämför engelska “subscriber list” eller “directory of subscribers”. (“Abonnentförteckning” is a compound of “abonnent” (person who subscribes to a service) and “förteckning” (list or register). The word denotes a list or register of subscribers, e.g. a telephone directory of subscribers, a list of newspaper subscribers or a register of customers with subscriptions. It is a formal and technical word mainly used in telecommunications, media, administration and customer management. The word is neutral and technical and appears in legal texts, company documents and public registers. It differs from more general words like “kundlista” by specifically referring to persons with ongoing subscriptions. Common in contexts of directory inquiry, telephone directories and subscription administration. Etymologically a compound of “abonnent” (from German/French via abonnera) + “förteckning”. Compare English “subscriber list” or “directory of subscribers”.)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna abonnentförteckning | den här/där abonnentförteckningen | dessa abonnentförteckningar | de här/där abonnentförteckningarna |
| Artikel + Subs | en abonnentförteckning | den abonnentförteckningen | (flera) abonnentförteckningar | de abonnentförteckningarna |
| Nominativ (grundform) | abonnentförteckning |
abonnentförteckningen |
abonnentförteckningar |
abonnentförteckningarna |
| Genitiv | abonnentförtecknings | abonnentförteckningens | abonnentförteckningars | abonnentförteckningarnas |
- Synonymer: abonnentlista, prenumerantförteckning, kundregister, telefonkatalog (i viss betydelse)
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta antonymer; motsats kan vara hemlighållande av abonnentuppgifter)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: telefonabonnentförteckning, tidningsabonnentförteckning, digital abonnentförteckning
- Besläktade ord: abonnent, abonnemang, abonnera, förteckning, register
- Sammansättningar: abonnentförteckningsuppgifter, offentlig abonnentförteckning, elektronisk abonnentförteckning
- Se även: abonnent, abonnemang, förteckning, telefonkatalog, nummerupplysning
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Abonnenten kan välja att inte stå med i den offentliga abonnentförteckningen. (The subscriber can choose not to be included in the public subscriber directory.)
- Abonnentförteckningen uppdateras dagligen med nya och ändrade uppgifter. (The subscriber list is updated daily with new and changed information.)
- I abonnentförteckningen fanns både namn, adress och telefonnummer. (The subscriber directory contained both name, address and telephone number.)
- Operatören lämnade ut uppgifter till abonnentförteckningen efter samtycke. (The operator released data to the subscriber directory after consent.)
- Vilken omfattande abonnentförteckning – den täcker hela regionen! (What a comprehensive subscriber list – it covers the entire region!)
- Abonnentförteckningar används ofta för nummerupplysning. (Subscriber directories are often used for directory inquiry services.)
- Lagstiftningen reglerar hur personuppgifter får finnas i abonnentförteckningen. (Legislation regulates how personal data may appear in the subscriber directory.)
- På grund av integritetsskäl togs vissa namn bort ur abonnentförteckningen. (For privacy reasons some names were removed from the subscriber list.)
- Abonnentförteckning är ett centralt begrepp inom elektronisk kommunikation. (Subscriber directory is a central concept in electronic communications.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ing #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord