Verb, Grupp 4
Engelska: expose (to), subject (to), put (in a situation), submit (to)
Uttal (utsätta): IPA: /ʉtˈsɛtː.a/ | Enkelt: ut-SÄT-ta
Förklaring: “Utsätta” betyder att placera någon/något i en viss situation, ofta obehaglig, riskfylld eller påfrestande – fysiskt, psykiskt eller socialt. Det används med prepositionen “för” (utsätta någon/något för något). Ordet har ofta negativ laddning: utsätta för fara, kritik, våld, prövning eller påfrestning. Kan också vara neutralt i vissa sammanhang (t.ex. utsätta för test). (“Utsätta” means to expose or subject someone/something to a condition, often unpleasant, risky or stressful. It is typically used with “för” (to/for). The word often carries a negative connotation: expose to danger, criticism, violence, hardship, etc.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | utsätta | utsätt | utsätter | utsatte | utsatt |
| Passiv | utsättas | utsätts | utsattes | utsatts |
| Perfekt Infinitiv | att ha utsatt |
| Perfekt (före NU) | har utsatt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade utsatt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska utsätta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att utsätta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle utsätta |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha utsatt / kommer att ha utsatt |
| Presens particip | utsättande, utsättandes |
| Perfekt particip | en utsatt + substantiv ett utsatt + substantiv den/det/de utsatta + substantiv den utsatte + maskulint substantiv |
- Synonymer: exponera för, placera i, utsätta för, underkasta, belasta med, utsätta sig för, riskera, pröva, testa, utsätta på
- Antonymer/Motsats: skydda mot, undvika, beskydda, isolera från, hålla borta från
- Homofoner: inga vanliga
- Besläktade ord: utsättande, utsatt, utsatthet, utsättning, utsatt person, utsatt grupp
- Sammansättningar: utsätta för fara, utsätta för våld, utsätta för kritik, utsätta sig för risk, utsätta barn för, utsätta för provning
- Se även: exponera, riskera, pröva, belasta, utsatt
Exempel på användning:
- Barn får inte utsättas för våld i hemmet. (Children must not be subjected to violence at home.)
- Hon utsatte sig själv för stor fara genom att klättra utan säkerhet. (She exposed herself to great danger by climbing without safety equipment.)
- Patienterna utsattes för en ny behandling i studien. (The patients were subjected to a new treatment in the study.)
- Vi utsatte planen för hård kritik under mötet. (We subjected the plan to harsh criticism during the meeting.)
- Kommer vi att utsätta oss för onödiga risker? (Will we expose ourselves to unnecessary risks?)
- De hade utsatt materialet för extrema temperaturer. (They had exposed the material to extreme temperatures.)
- Företaget utsattes för en cyberattack förra året. (The company was subjected to a cyberattack last year.)
- Utsätt inte dig själv för mer stress än nödvändigt. (Don’t subject yourself to more stress than necessary.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)