Verb, Grupp 1
Engelska: look, watch
Uttal (titta): IPA: /ˈtɪtː.a/ | Enkelt: TIT-tah
Förklaring: “Titta” betyder att rikta blicken mot något, att titta eller se på. Används intransitivt eller med prepositioner (titta på). Bildligt: titta upp (look up to). (“Look” means to direct one’s gaze toward something, to watch or see. Used intransitively or with prepositions (look at). Figuratively: look up to.)
Vanliga betydelsenyanser
- Rikta blicken / se på (Direct your gaze / look at)
- Titta på mig. (Look at me.)
- Undersöka visuellt (Visually inspect)
- Vi tittar på alternativen. (We look at the options.)
- Söka / leta med blicken (Search / look with your eyes)
- Titta efter nycklarna. (Look for the keys.)
- Social eller artig handling (Social or polite action)
- Titta in senare. (Check in later.)
- Uppmaning till uppmärksamhet (Call for attention)
- Titta här! (Look here!)
Detaljerad beskrivning
- “Titta” betyder att rikta blicken mot något med avsikt, att se på något med uppmärksamhet. Verbet uttrycker aktiv och medveten visuell handling snarare än passiv perception. (“Titta’ means to direct one’s gaze toward something intentionally, to look at something with attention. The verb expresses active and deliberate visual action rather than passive perception.”)
- “Titta” är ett svenskt verb för avsiktlig synhandling, som markerar uppmärksamhet, fokus och riktning snarare än själva förmågan att se. (“Titta’ is a Swedish verb for intentional visual action, marking attention, focus, and direction rather than the ability to see itself.”)
- Verbet används ofta tillsammans med prepositioner eller partiklar, såsom titta på, titta efter, titta in, där betydelsen preciseras mot observation, sökande eller social handling. (“The verb is often used with prepositions or particles that specify observation, searching, or social action.”)
- “Titta” kontrasteras tydligt mot se: se beskriver passiv eller omedelbar perception, medan titta beskriver aktivt och viljestyrt seende. (“Titta’ contrasts clearly with se: se describes passive or immediate perception, while titta describes active and volitional looking.”)
- Eftersom titta är knutet till vardaglig handling och interaktion förekommer det mycket ofta i vardagstal, instruktioner, berättelser och barnspråk. (“Because titta is tied to everyday action and interaction, it is very common in everyday speech, instructions, narratives, and child-directed language.”)
Etymologi
- Ordet “titta” är ett ljudhärmande eller expressivt verb, belagt i svenskan sedan 1600-talet, ofta kopplat till snabba eller upprepade blickar. (The word “titta” is an expressive or onomatopoeic verb attested in Swedish since the 17th century, often associated with quick or repeated glances.)
- Verbets exakta ursprung är osäkert, men det har paralleller i flera nordiska språk, till exempel norska titte och danska titte, med liknande betydelse och användning. (The verb’s exact origin is uncertain, but it has parallels in other Nordic languages.)
- Till skillnad från äldre perceptionsverb som se och höra har titta en mer vardaglig och dynamisk karaktär, vilket speglar dess expressiva ursprung. (“Unlike older perception verbs such as se and höra, titta has a more everyday and dynamic character.”)
| -a | -a | -ar | -ade | -at | |
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | titta | titta | tittar | tittade | tittat |
| Passiv | tittas | – | tittas | tittades | tittats |
| Perfekt Infinitiv | att ha tittat |
| Perfekt (före NU) | har tittat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade tittat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska titta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att titta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle titta |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha titta / kommer att ha titta |
| Presens particip | tittande, tittandes |
| Perfekt particip | (tittad) |
- Synonymer: se, kika, betrakta, iaktta
- Antonymer/Motsats: blunda, vända bort blicken
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: titt, tittande, otittad, betraktelse
- Sammansättningar: titta på, titta upp, tittskåp
- Se även: se, kika, blunda
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Exempel på användning:
- Titta dit! (Look there!)
- Barnen tittar på TV. (The children are watching TV.)
- Har du tittat på filmen? (Have you watched the movie?)
- Vi tittade ut genom fönstret. (We looked out the window.)
- Stjärnorna tittas på med teleskop. (The stars are observed with telescopes – passiv.)
- Hon hade tittat upp till honom. (She had looked up to him.)
- Titta inte bakåt! (Don’t look back!)
- Tittande ögon ser allt. (Looking eyes see everything.)
Artikelbetyg: *****