Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: human smuggler
Uttal (Människosmugglare): IPA: /ˈmɛnːɪks.suːˌmʉɡː.la.rɛ/ | Enkelt: MEN-iks-soo-MUUG-lah-reh
Förklaring: “Människosmugglare” avser en person som olagligt transporterar människor över gränser för ekonomisk vinning, ofta med risk för offrens liv och säkerhet; en brottsling inom människosmuggling. Etymologiskt sammansatt av “människa” (human) + “smugglare” (smuggler), belagt sedan 1900-talet. Jämför engelska “human smuggler”. (“Människosmugglare” refers to a person who illegally transports people across borders for financial gain, often risking victims’ lives and safety; a criminal in human smuggling. Etymologically compounded from ‘människa’ (human) + ‘smugglare’ (smuggler), attested since the 20th century. Compare English ‘human smuggler’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | den (här/där) smugglare | |||
| artikel | en människosmugglare | den människosmugglare | ||
| nominativ (grundform) | människosmugglare | människosmugglaren | människosmugglare | människosmugglarna |
| genitiv | människosmugglares | människosmugglarens | människosmugglares | människosmugglarnas |
- Synonymer: människohandlare, illegal transporter, trafficker
- Antonymer/Motsatt: gränspolis, asylhandläggare
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: människosmuggling, smugglare, människohandel
- Sammansättningar: människosmugglingsnätverk, människosmugglarrutt
- Se även: människosmuggling, människohandel, organiserad brottslighet
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Människosmugglaren utnyttjade flyktingarnas desperation. (The human smuggler exploited the refugees’ desperation.)
- Människosmugglaren skrattade inte, men planerade resan. (The human smuggler did not laugh, but planned the trip.)
- Den människosmugglaren är farlig. (That human smuggler is dangerous.)
- Människosmugglaren riskerade liv. (The human smuggler risked lives.)
- En ökänd människosmugglare. (A notorious human smuggler.)
- Vilken människosmugglare grips? (Which human smuggler is arrested?)
- Människosmugglaren dömdes sent. (The human smuggler was sentenced late.)
- Människosmugglaren var en del av nätverket. (The human smuggler was part of the network.)
- Människosmugglaren tjänade pengar. (The human smuggler earned money.)
- Det fanns flera människosmugglare att stoppa. (There were several human smugglers to stop.)
- Vi jagade människosmugglarna. (We hunted the human smugglers.)
- Människosmugglarna varierade i metoder. (The human smugglers varied in methods.)
- Människosmugglare mellan rutter skiljer sig. (Human smugglers between routes differ.)
- Människosmugglare påverkas av efterfrågan. (Human smugglers are influenced by demand.)
- Hans människosmugglartid var kriminell. (His human smuggler time was criminal.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -are #ord som slutar på -are #substantiv en-ord