Verb, Grupp 2B
Engelska: do laundry, wash clothes, launder
Uttal (byka): IPA: /ˈbyːˌka/ | Enkelt: BÖÖ-kah
Förklaring: “Byka” är ett äldre eller dialektalt ord för att tvätta kläder, särskilt för hand i ett **byk** (tvättkar). Används sällan idag i standardsvenska, men förekommer i historiska sammanhang, dialekter eller skämtsamt. Synonymt med “tvätta kläder” men med fokus på traditionell handtvätt. (“Byka” is an old or dialectal word for washing clothes, especially by hand in a **byk** (wash tub). Rarely used in modern standard Swedish, but appears in historical contexts, dialects, or jokingly. Synonymous with “wash clothes” but with emphasis on traditional hand washing.)
| -a |
– | -er | -te | -t | |
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | byka | byk | byker |
bykte |
bykt |
| Passiv | bykas | – | byks (bykes) | byktes | bykts |
| Perfekt Infinitiv | att ha bykt |
| Perfekt (före NU) | har bykt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade bykt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska byka |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att byka |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle byka |
| Presens particip | bykande, bykandes |
| Perfekt particip | en bykt + substantiv ett bykt + substantiv den/det/de bykta + substantiv |
- Synonymer: tvätta (kläder), handtvätta, skölja, mangla
- Antonymer/Motsats: smutsa ner, förorena
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: byk, bykgryta, bykdag, tvätt, mangling
- Sammansättningar: byka linne, byka för hand, storbyk
- Se även: tvätta, mangla, skölja
- Referenser:
Exempel på användning:
- På måndagar bykade man kläderna. (On Mondays, people used to do the laundry by hand.)
- Hon bykade lakanen i den gamla grytan. (She washed the sheets in the old wash tub.)
- Vi har bykat allt för hand. (We have done all the laundry by hand.)
- Byk kläderna ordentligt! (Wash the clothes thoroughly!)
- I gamla tider bykades allt linne. (In the old days, all linen was washed by hand.)
- Farmor berättade hur hon bykade som ung. (Grandma told how she did laundry as a young woman.)
- Bykdag var en stor händelse på gården. (Laundry day was a big event on the farm.)
- De hade bykat i ån innan maskinerna kom. (They had done laundry in the stream before machines arrived.)
Artikelbetyg: *****