Adjektiv
Engelska: well-groomed, well-kept, well-maintained
Uttal (välvårdad): IPA: /ˈvɛlːvɔˌʈoːɖad/ | Enkelt: VEL-vor-dad
Förklaring:
- Välvårdad avser något som är omsorgsfullt skött, underhållet eller vårdat, med fokus på ett snyggt, fräscht och prydligt utseende, till exempel en person, en trädgård eller en byggnad. (Well-groomed refers to something that is carefully tended, maintained, or cared for, with emphasis on a neat, fresh, and tidy appearance, such as a person, a garden, or a building.)
- “Välvårdad” används för att beskriva yttre skötsel, renlighet och estetisk harmoni, till exempel välvårdade naglar, en välvårdad gräsmatta eller välvårdade lokaler. (“Välvårdad” is used to describe external care, cleanliness, and aesthetic harmony, such as well-kept nails, a well-maintained lawn, or well-cared-for premises.)
- “Välvårdad” kan också användas bildligt för att beskriva något som är noggrant hanterat eller bevarat, till exempel en välvårdad tradition. (“Välvårdad” can also be used figuratively to describe something carefully managed or preserved, such as a well-preserved tradition.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| välvårdad | välvårdat | välvårdade | välvårdade |
| en välvårdad + substantiv | ett välvårdat + substantiv | den/det/de välvårdade + substantiv | den välvårdade + maskulint substantiv |
- Synonymer: välskött, prydlig, omsorgsfull, proper, fräsch, välansad
- Antonymer/Motsats: ovårdad, försummad, slarvig, eftersatt, ruffsig
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: välvårdat (adverb), vård (substantiv), välskött (adjektiv)
- Sammansättningar: hypervälvårdad (extremely well-groomed), övervälvårdad (overly well-kept)
- Se även: välskött, prydlig
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han är alltid välvårdad och proper. (He is always well-groomed and proper.)
- Trädgården var välvårdad och vacker. (The garden was well-maintained and beautiful.)
- Huset är välvårdat trots sin ålder. (The house is well-kept despite its age.)
- Hon har välvårdade naglar och hår. (She has well-groomed nails and hair.)
- En välvårdad tradition i familjen. (A well-preserved tradition in the family.)
- Katten var välvårdad och blank i pälsen. (The cat was well-groomed and shiny in its fur.)
- Parken hålls välvårdad av kommunen. (The park is well-maintained by the municipality.)
- En välvårdad gräsmatta i villaträdgården. (A well-kept lawn in the suburban garden.)
- De välvårdade lokalerna imponerade. (The well-maintained premises impressed.)
- Den välvårdade herrn anlände i tid. (The well-groomed gentleman arrived on time.)
- Hon sköter sin hud välvårdat. (She takes well-groomed care of her skin.)
- Bilen var välvårdad och skinande ren. (The car was well-maintained and sparkling clean.)
- En välvårdad samling av böcker. (A well-kept collection of books.)
- De välvårdade häckarna längs vägen. (The well-trimmed hedges along the road.)
- Han gjorde ett välvårdat intryck. (He made a well-groomed impression.)
- De välvårdade blomsterrabatterna. (The well-tended flower beds.)
- Hon talade om sin välvårdade hälsa. (She spoke about her well-maintained health.)
- En välvårdad kyrkogård i byn. (A well-kept cemetery in the village.)
- Barnen lärde sig att hålla rummet välvårdat. (The children learned to keep the room well-maintained.)
- En välvårdad relation mellan grannar. (A well-maintained relationship between neighbors.)
- Hon höll sin garderob välvårdad. (She kept her wardrobe well-groomed.)