Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “rud”)
Engelska: deployment bride
Uttal (Utveckingsbrud): IPA: /ˈʉːtvɪkːnɪŋsˌbruːd/ | Enkelt: UT-vik-nings-BRUD
Förklaring: “Utveckingsbrud” avser en kvinna som gifter sig med en soldat under eller i samband med en militär utskickning eller deployment, ofta med implikationer av separation, stöd och anpassning till militärliv. Det används i moderna militära och sociala sammanhang, särskilt inom internationella styrkor. Bildligt kan det beteckna ett förhållande präglat av tillfällighet eller osäkerhet. Etymologiskt en sammansättning av “utskickning” (deployment, från “utvikning” i militär mening) och “brud” (från urgermanska *brūþiz), belagt i svenska militära berättelser sedan 2000-talet. Jämför engelska “deployment bride” eller “military spouse”. (“Deployment bride” refers to a woman who marries a soldier during or in connection with a military deployment, often implying separation, support, and adaptation to military life. It is used in modern military and social contexts, especially within international forces. Figuratively, it can denote a relationship marked by transience or uncertainty. Etymologically a compound of ‘utskickning’ (deployment, from ‘utvikning’ in military sense) and ‘brud’ (from Proto-Germanic *brūþiz), attested in Swedish military narratives since the 21st century. Compare English ‘deployment bride’ or ‘military spouse’.)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| (en) – |
en | ar | arna | |
| en utvikningsbrud | den utvikningsbruden | |||
| Nominativ (Grundform) | utvikningsbrud |
utvikningsbruden |
utvikningsbrudar |
utvikningsbrudarna |
| Genitiv | utvikningsbruds | utvikningsbrudens | utvikningsbrudars | utvikningsbrudarnas |
- Synonymer: militärbrud, utskickningshustru, deploymentsmake
- Antonymer/Motsatt: hembrud, stationär hustru
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: utskickning, brud, militärhustru
- Sammansättningar: internationell utvecklingsbrud, stödjande utvecklingsbrud
- Se även: militärliv, äktenskap, utlandstjänst
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- En utvecklingsbrud väntade på sin makes återkomst. (A deployment bride waited for her husband’s return.)
- Utveckingsbruden anslöt sig till stödföreningen. (The deployment bride joined the support group.)
- Den utvecklingsbruden var stark i prövningen. (That deployment bride was strong in the trial.)
- Utveckingsbruden hanterade separationen väl. (The deployment bride handled the separation well.)
- Hon blev en stoltsam utvecklingsbrud. (She became a proud deployment bride.)
- Vilken utmaning för en utvecklingsbrud? (What a challenge for a deployment bride?)
- Utveckingsbruden fick brev från fronten. (The deployment bride received letters from the front.)
- Utveckingsbruden var en nyckelperson. (The deployment bride was a key person.)
- Utveckingsbruden stödde familjen hemma. (The deployment bride supported the family at home.)
- Det fanns många utvecklingsbrudar i samhället. (There were many deployment brides in the community.)
- Vi hedrade utvecklingsbrudarna på galan. (We honored the deployment brides at the gala.)
- Utveckingsbrudarna delade erfarenheter. (The deployment brides shared experiences.)
- Utveckingsbrudar mellan enheter skiljer sig. (Deployment brides between units differ.)
- Utveckingsbrudar påverkas av tjänsten. (Deployment brides are influenced by the service.)
- Hennes historia som utvecklingsbrud inspirerar. (Her story as a deployment bride inspires.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -rud #substantiv en-ord