Utöver

utöver

Preposition
Engelska: beyond, in addition to, apart from

Uttal (Utöver): IPA: /ʉːtˈøːvɛr/ | Enkelt: OOT-öv-er

Förklaring: “Utöver” är en preposition som används för att ange något som är ytterligare, utöver det som redan nämnts, eller något som går bortom en viss gräns. Den används ofta i sammanhang där man vill betona tillägg eller överskridande, såsom extra resurser, prestationer eller förväntningar. Bildligt kan det användas för att beskriva något som överträffar eller kompletterar. Etymologiskt från fornsvenska “ut öfver” (ut över, bortom). Jämför engelska “in addition to” eller “beyond”. (“Utöver” is a preposition used to indicate something additional, beyond what has already been mentioned, or something that exceeds a certain limit. It is often used in contexts emphasizing addition or surpassing, such as extra resources, achievements, or expectations. Figuratively, it can describe something that exceeds or complements. Etymologically from Old Swedish ‘ut öfver’ (out over, beyond). Compare English ‘in addition to’ or ‘beyond.’)

• Synonymer: förutom, bortsett från, vid sidan av
• Antonymer/Motsatt: inom, under, exklusive
• Homofoner: (inga specifika homofoner)
• Besläktade ord: över, utöver detta, dessutom
• Sammansättningar: utöver detta, utöver allt
• Se även: preposition, tillägg, överskridande
• Svenskord
• Referenser:
  • Lexin 
  • Wiktionary 
  • svenska.se
  • bab.la 
  • translate.google.com
  • synonymer.se

Exempel på användning:

• Utöver böckerna köpte hon en tidning. (In addition to the books, she bought a magazine.)

• Utöver lönen fick han en bonus. (Beyond the salary, he received a bonus.)

• Utöver kraven levererade de extra. (In addition to the requirements, they delivered extra.)

• Hon arbetar utöver heltid med projekt. (She works beyond full-time on projects.)

• Utöver detta behövs mer planering. (In addition to this, more planning is needed.)

• Vad krävs utöver grundkunskaperna? (What is required beyond the basic knowledge?)

• Utöver budgeten tillkom kostnader. (Beyond the budget, additional costs arose.)

• Utöver förväntningarna var resultatet bra. (Beyond expectations, the result was good.)

• Utöver reglerna gav de undantag. (In addition to the rules, they made exceptions.)

• Det fanns mycket utöver det vanliga. (There was much beyond the usual.)

• Vi diskuterade frågor utöver agendan. (We discussed issues beyond the agenda.)

• Utöver kollegorna bjöd hon vänner. (In addition to colleagues, she invited friends.)

• Förslagen utöver planen var kreativa. (The proposals beyond the plan were creative.)

• Utöver påverkas av sammanhanget. (The use of beyond is influenced by the context.)

• Hennes insats utöver plikten var beundransvärd. (Her effort beyond duty was admirable.)