Adjektiv
Engelska: abrupt, perpendicular, stern
Uttal (Tvär): IPA: /tvɛːr/ | Enkelt: TVAIR
Förklaring:
- “Tvär” avser något som är vinkelrätt mot en riktning, eller en skarp förändring. (“Tvär” refers to something perpendicular to a direction, or a sharp change.)
- “Tvär” används för att beskriva riktningar, övergångar eller personer som är abrupt eller brysk, till exempel en tvär sväng, ett tvärt avbrott eller en tvär typ. (“Tvär” is used to describe directions, transitions, or people that are abrupt or brusque, such as a sharp turn, an abrupt interruption, or a stern type.)
- Till skillnad från “abrupt” betonar “tvär” ofta en fysisk eller riktad skärpa; etymologiskt relaterat till “tvär” som i tvärs. (Unlike “abrupt,” “tvär” often emphasizes physical or directional sharpness; etymologically related to “crosswise.”)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| tvär | tvärt | tvära | tväre |
| en tvär + substantiv | ett tvärt + substantiv | den/det/de tvära + substantiv | den tväre + maskulint substantiv |
- Synonymer: vinkelrätt, abrupt, plötslig, häftig, vresig, brysk
- Antonymer/Motsats: raka, mjuk, gradvis
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: tvärt (adverb), tvärs (adverb), tvära (verb)
- Sammansättningar: tvär sväng, tvär övergång, tvär typ, tvärbromsa, tvärgata
- Se även: abrupt, vinkelrätt, brysk
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Han tog en tvär sväng till vänster. (He took a sharp turn to the left.)
- Avbrottet var tvärt och oväntat. (The interruption was abrupt and unexpected.)
- Det var en tvär dag med förändringar. (It was an abrupt day with changes.)
- En tvär slump ändrade riktningen. (A sharp coincidence changed the direction.)
- Den tväre mannen svarade kort. (The stern man answered shortly.)
- De kände en tvär övergång i tonen. (They felt a sharp transition in the tone.)
- Tvära stunder kräver anpassning. (Abrupt moments require adaptation.)
- En tvär kväll med beslut var intensiv. (A sharp evening with decisions was intense.)
- De tvära grannarna vägrade kompromiss. (The brusque neighbors refused compromise.)
- Hon beskrev en tvär sluttning i berättelsen. (She described a steep slope in the story.)
- En tvär lista över prioriteringar sattes. (A sharp list of priorities was set.)
- De tog en tvär väg hem. (They took a perpendicular road home.)
- Tvärt boende krävde omedelbar handling. (Abrupt housing required immediate action.)
- En tvär middag med avbrott var spänd. (A sharp dinner with interruption was tense.)
- Han gjorde en tvär bromsning. (He made a sudden braking.)
- Tvära evenemang förändrar allt. (Abrupt events change everything.)
- Den tvära kvinnan vände sig om. (The brusque woman turned around.)
- Ett tvärt café med vassa kanter var modernt. (A sharp café with sharp edges was modern.)
- De tvära vännerna diskuterade hett. (The stern friends debated hotly.)
- En tvär resa med svängar var spännande. (A sharp trip with turns was exciting.)
- Tvära miljöer utmanar balansen. (Abrupt environments challenge balance.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****