Adjektiv
Engelska: heavy, weighty, ponderous
Uttal (Tung): IPA: /tʉŋŋ/ | Enkelt: TOONG
Förklaring:
- “Tung” avser något med stor vikt eller tyngd. (“Tung” refers to something with great weight or heaviness.)
- “Tung” används för att beskriva föremål, känslor eller situationer som är betungande, till exempel tung väska, tung dag eller tung atmosfär. (“Tung” is used to describe objects, feelings, or situations that are burdensome, such as heavy bag, weighty day, or ponderous atmosphere.)
- Till skillnad från “vikt” betonar “tung” ofta en fysisk eller emotionell belastning snarare än mått. (Unlike “heavy” in measure, “tung” often emphasizes physical or emotional burden rather than quantity.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| tung | tungt | tunga | tunge |
| en tung + substantiv | ett tungt + substantiv | den/det/de tunga + substantiv | den tunge + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell | ||
|---|---|---|
| ord | IPA | Enkelt uttal |
| tung | /tʉŋ/ | TUNG |
| tungt | /tʉŋt/ | TUNGT |
| tunga | /ˈtʉŋ.a/ | TUNG‑a |
| tunge | /ˈtʉŋ.ɛ/ | TUNG‑eh |
- Synonymer: svår, betungande, tyngande
- Antonymer/Motsats: lätt, enkel, uppiggande
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: tyngd (substantiv), tungt (adverb), lätt (adjektiv)
- Sammansättningar: tung väska, tung dag, tung atmosfär
- Se även: svår, betungande, lätt
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Väskan var tung och svår att bära. (The bag was heavy and hard to carry.)
- Dagen kändes tung efter nyheterna. (The day felt weighty after the news.)
- Det var en tung dag med möten. (It was a ponderous day with meetings.)
- En tung slump tyngde stämningen. (A heavy coincidence burdened the mood.)
- Den tunga kvinnan suckade. (The weighty woman sighed.)
- De kände tyngd i det tunga. (They felt burden in the heavy.)
- Tunga stunder kräver vila. (Ponderous moments require rest.)
- En tung kväll med sorg var mörk. (A weighty evening with sorrow was dark.)
- De tunga grannarna tystnade. (The heavy neighbors fell silent.)
- Hon bar en tung börda. (She carried a heavy burden.)
- En tung lista över uppgifter väntade. (A ponderous list of tasks awaited.)
- De kände sig tunga av trötthet. (They felt heavy with fatigue.)
- Tungt boende renoverades. (Heavy housing was renovated.)
- En tung middag med allvar var allvarlig. (A weighty dinner with seriousness was grave.)
- Han suckade tungt. (He sighed heavily.)
- Tunga evenemang sörjdes. (Ponderous events were mourned.)
- Den tunga flickan vilade. (The heavy girl rested.)
- Ett tungt café med sorg lämnades. (A weighty café with sorrow was left.)
- De tunga vännerna tröstade. (The ponderous friends comforted.)
- En tung resa med packning var ansträngande. (A heavy trip with luggage was strenuous.)
- Tunga miljöer tynger sinnet. (Ponderous environments burden the mind.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)