Adjektiv
Engelska: pleasant, agreeable, congenial, cozy
Uttal (Trivsam): IPA: /ˈtriːv.sɑm/ | Enkelt: TREEV-sahm
Förklaring:
- “Trivsam” avser något som är behagligt eller lämpligt. (“Trivsam” refers to something pleasant or suitable.)
- “Trivsam” används för att beskriva miljöer, situationer eller platser som är trevliga, till exempel trivsam miljö, trivsam kväll eller trivsam plats. (“Trivsam” is used to describe environments, situations, or places that are agreeable, such as a pleasant environment, congenial evening, or nice spot.)
- Till skillnad från “mysig” betonar “trivsam” ofta en lämplig eller harmonisk trivsel snarare än varm hemtrevlighet. (Unlike “cozy,” “trivsam” often emphasizes suitability or harmony rather than warm homeliness.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| trivsam | trivsamt | trivsamma | trivsamme |
| en trivsam + substantiv | ett trivsamt + substantiv | den/det/de trivsamma + substantiv | den trivsamme + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell | ||
|---|---|---|
| Form | IPA | Enkelt uttal |
| trivsam | /ˈtrɪv.saːm/ | TRIV‑sam |
| trivsamt | /ˈtrɪv.saːmt/ | TRIV‑samt |
| trivsamma | /ˈtrɪv.sam.a/ | TRIV‑sam‑ma |
| trivsamme | /ˈtrɪv.sam.ɛ/ | TRIV‑sam‑meh |
- Synonymer: behaglig, trevlig, njutbar
- Antonymer/Motsats: obehaglig, tråkig, obekväm
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: trivsel (substantiv), trivsamt (adverb), otrevlig (adjektiv)
- Sammansättningar: trivsam miljö, trivsam kväll, trivsam plats
- Se även: behaglig, mysig, obekväm
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Miljön var trivsam och inbjudande. (The environment was pleasant and inviting.)
- Kvällen var trivsam med vänner. (The evening was agreeable with friends.)
- Det var en trivsam dag på landet. (It was a congenial day in the countryside.)
- En trivsam slump förde oss samman. (A pleasant coincidence brought us together.)
- Den trivsamma kvinnan välkomnade. (The agreeable woman welcomed.)
- De kände trivsel i det trivsamma. (They felt pleasantness in the congenial.)
- Trivsamma stunder är värdefulla. (Pleasant moments are valuable.)
- En trivsam kväll med musik var harmonisk. (A congenial evening with music was harmonious.)
- De trivsamma grannarna samtalade. (The pleasant neighbors conversed.)
- Hon skapade trivsam atmosfär. (She created an agreeable atmosphere.)
- En trivsam lista över aktiviteter valdes. (A pleasant list of activities was chosen.)
- De njöt av det trivsamma. (They enjoyed the congenial.)
- Trivsamt boende trivdes i. (Agreeable housing was lived in comfortably.)
- En trivsam middag med skratt var glad. (A pleasant dinner with laughter was joyful.)
- Han kände sig trivsam här. (He felt congenial here.)
- Trivsamma evenemang arrangerades. (Pleasant events were arranged.)
- Den trivsamma flickan lekte. (The agreeable girl played.)
- Ett trivsamt café med utsikt lockade. (A congenial café with view attracted.)
- De trivsamma vännerna träffades. (The pleasant friends met.)
- En trivsam resa genom naturen var lugn. (A pleasant trip through nature was calm.)
- Trivsamma miljöer främjar välmående. (Agreeable environments promote well-being.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)