Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “råd”)
Engelska: thread, wire, string, filament
Uttal (Tråd): IPA: /troːd/ | Enkelt: TROHD
Förklaring: “Tråd” avser en tunn, långsträckt och flexibel sträng av material (t.ex. metalltråd, sytråd, fiskelina, plasttråd). Ordet är neutralt till facktekniskt och används i sammanhang som hantverk (t.ex. “sy med tråd”), el (t.ex. “koppartråd”), bygg (t.ex. “armeringstråd”), fiske (t.ex. “nylontråd”), elektronik (t.ex. “lödtråd”) eller bildligt (t.ex. “röd tråd i berättelsen”). Det skiljer sig från “vajer” (tjockare tvinnad metall) och “slinga” (sluten loop). Vanligt i nyhetsrapportering om elavbrott, hantverksbeskrivningar, sportfiske, teknikartiklar och vardagsspråk kring reparationer eller sömnad. Etymologiskt från fornsvenska “þráðr”, belagt sedan medeltiden och mycket frekvent i alla betydelser i modern svenska. Jämför engelska “thread” (textil/sömnad), “wire” (metall/el), “string” (allmänt) eller “filament”. (“Tråd” refers to a thin, elongated and flexible strand of material (e.g., metal wire, sewing thread, fishing line, plastic thread). The word is neutral to technical and is used in contexts such as crafts (e.g., “sew with thread”), electricity (e.g., “copper wire”), construction (e.g., “reinforcement wire”), fishing (e.g., “nylon line”), electronics (e.g., “solder wire”) or figuratively (e.g., “red thread in the story”). It differs from “vajer” (thicker twisted metal) and “slinga” (closed loop). Common in news on power outages, craft descriptions, sport fishing, tech articles and everyday language around repairs or sewing. Etymologically from Old Swedish “þráðr”, attested since the Middle Ages and very frequent in all meanings in modern Swedish. Compare English “thread” (textile/sewing), “wire” (metal/electrical), “string” (general) or “filament”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna tråd | den här/där tråden | dessa trådar | de här/där trådarna |
| Artikel + Subs | en tråd | den tråden | (flera) trådar | de trådarna |
| Nominativ (grundform) | tråd |
tråden |
trådar |
trådarna |
| Genitiv | tråds | trådens | trådars | trådarnas |
- Synonymer: wire, lina, sträng, filament, sytråd, metalltråd, fiskelina
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; kontrast till “vajer” som är tjockare eller “rep” som är grövre)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: koppartråd, ståltråd, aluminiumtråd, sytråd, tandtråd, lödtråd, armeringstråd, glasfibertråd
- Besläktade ord: tråda, trådig, trådsliten, trådrulle, trådända, trådskärare
- Sammansättningar: koppartråd, ståltråd, sytråd, fisketråd, lödtråd, armeringstråd, glasfibertråd, tandtråd
- Se även: vajer, tråd (el), sytråd, fiskelina, armering, Svenska Akademiens ordböcker, elstandarder
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Tråden i glödlampan brann av. (The filament in the light bulb burned out.)
- Jag behöver en starkare tråd till fiskespöet. (I need a stronger line for the fishing rod.)
- Den röda tråden i berättelsen är hämnd. (The red thread in the story is revenge.)
- Armeringstråden gjuts in i betongen. (The reinforcement wire is cast into the concrete.)
- Vilken tunn tråd – den går lätt av! (What a thin wire – it breaks easily!)
- Trådarna i kabeln var skadade av gnagare. (The wires in the cable were damaged by rodents.)
- Sytrådarna matchade perfekt tyget. (The sewing threads matched the fabric perfectly.)
- Lödtråden smälte snabbt vid 350 grader. (The solder wire melted quickly at 350 degrees.)
- Han följde tråden ända fram till felet. (He followed the wire all the way to the fault.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på -råd #ord som slutar på -råd #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord