Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på konsonant)
Engelska: state, condition, permit, permission
Uttal (Tillstånd): IPA: /tɪlˈstɔnd/ | Enkelt: till-STOND
Förklaring: “Tillstånd” är ett substantiv med två huvudbetydelser: 1. (Formellt) Förklaring att inga hinder föreligger för viss verksamhet eller liknande, ofta utfärdad av myndighet (t.ex. arbetstillstånd, byggnadstillstånd, polistillstånd, uppehållstillstånd). 2. Omständigheter som något befinner sig i ett tillstånd (av något), t.ex. redogöra för sakernas tillstånd; tillståndet i huvudstaden var lugnt. Specifikt om person med tanke på kroppsliga eller själsliga funktioner (t.ex. sinnestillstånd, vakentillstånd); väl-signat tillstånd betyder gravid (ålderdomligt). Etymologiskt belagt sedan 1556 för betydelse 1, efter tyska Zustand; sedan 1558 för betydelse 2; till [stå]. Jämför engelska “state” eller “permit”. (“State” is a noun with two main meanings: 1. (Formal) Declaration that no obstacles exist for certain activity, often issued by authority (e.g., work permit, building permit). 2. Circumstances in which something finds itself (e.g., report on the state of affairs; the state in the capital was calm). Specifically about a person regarding bodily or mental functions (e.g., state of mind); “well-blessed state” means pregnant (archaic). Etymologically attested since 1556 for meaning 1, from German Zustand; since 1558 for meaning 2; till [stå]. Compare English “state” or “permit”.)
| Singular |
Plural |
|||
| ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | tillstånd |
tillståndet |
tillstånd | tillstånden |
| Genitiv | tillstånds | tillståndets | tillstånds | tillståndens |
- Synonymer: behörighet, licens (tillstånd); skick, läge, form (tillstånd)
- Antonymer/Motsatt: förbud (tillstånd); förändring (tillstånd)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: tillåta, stå, tillståndsgivare
- Sammansättningar: byggnadstillstånd, uppehållstillstånd, sinnestillstånd
- Se även: licens, skick, behörighet
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Han sökte byggnadstillstånd. (He applied for a building permit.)
- Tillståndet beviljades snabbt. (The permit was granted quickly.)
- Det tillståndet var i gott skick. (That state was in good condition.)
- Tillståndet i rummet var kaotiskt. (The condition of the room was chaotic.)
- Hon är i väl-signat tillstånd. (She is in a blessed state [pregnant].)
- Vilket tillstånd behöver vi? (Which permit do we need?)
- Tillståndet kom per post. (The permit came by mail.)
- Tillståndet var en viktig faktor. (The condition was an important factor.)
- Tillståndet påverkade beslutet. (The state influenced the decision.)
- Det fanns flera tillstånd att ansöka om. (There were several permits to apply for.)
- Vi granskade tillstånden noga. (We reviewed the conditions carefully.)
- Tillstånden varierade i längd. (The states varied in duration.)
- Tillstånd mellan fall skiljer sig. (Permits between cases differ.)
- Tillstånd påverkas av lagarna. (Conditions are influenced by the laws.)
- Hans tillstånd var stabilt. (His condition was stable.)
Artikelbetyg: *****
#ett-ord som sluter på konsonant #substantiv ett-ord