Verb, Grupp 1
Engelska: to work, to be busy with, to engage in
Uttal (syssla): IPA: /ˈsʏsːˌla/ | Enkelt: SUSS-la
Förklaring: “Syssla” betyder att arbeta med eller ägna sig åt en uppgift, aktivitet eller sysselsättning, ofta med en känsla av att vara upptagen. Det används i både vardagliga och formella sammanhang, t.ex. att syssla med hushållsarbete, hobbyer eller ett specifikt projekt. Ordet är besläktat med substantivet “syssla” (uppgift, sysselsättning) och kommer från fornnordiska “sysla” (göra, sysselsätta). Verbet är vanligt i diskussioner om aktiviteter och sysselsättning, och betonar ofta en specifik eller fokuserad handling. (“Syssla” means to work on or engage in a task, activity, or occupation, often with a sense of being busy. It is used in both everyday and formal contexts, e.g., being busy with household chores, hobbies, or a specific project. The word is related to the noun “syssla” (task, occupation) and derives from Old Norse “sysla” (to do, occupy). The verb is common in discussions about activities and occupations, often emphasizing a specific or focused action.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | syssla | syssla |
sysslar |
sysslade |
sysslat |
| Passiv | sysslas | – | sysslas | sysslades | sysslats |
| Perfekt Infinitiv | att ha sysslat |
| Perfekt (före NU) | har sysslat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade sysslat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska syssla |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att syssla |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle syssla |
| Presens particip | sysslande, sysslandes |
| Perfekt particip | – |
- Synonymer: arbeta, pyssla, sysselsätta sig, ägna sig åt, verka
- Antonymer/Motsats: vila, slappa, vara sysslolös
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: sysslande, sysslad, syssla (substantiv), sysselsättning
- Sammansättningar: fritidssyssla, hushållssyssla, sysslolös, sysslohantering
- Se även: arbeta, pyssla, sysselsätta
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hon sysslar med trädgårdsarbete på helgerna. (She is busy with gardening on weekends.)
- De sysslade med ett skolprojekt igår. (They were busy with a school project yesterday.)
- Han har sysslat med musik sedan barndomen. (He has been engaged in music since childhood.)
- Många sysslar med hobbyer för att koppla av. (Many engage in hobbies to relax.)
- Vi kommer att syssla med renoveringen nästa månad. (We will work on the renovation next month.)
- Familjen sysslar med att planera en resa. (The family is busy planning a trip.)
- De hade sysslat med konsthantverk innan utställningen. (They had been busy with crafts before the exhibition.)
- Han ska syssla med att skriva en bok. (He will work on writing a book.)
- Vad sysslade du med igår? (What were you busy with yesterday?)
- Hon sysslar med trädgårdsarbete. (She is busy with gardening.)
- Jag vill syssla med konst. (I want to engage in art.)
- Att syssla med hobbyer är roligt. (Being busy with hobbies is fun.)
- Han har sysslat med musik länge. (He has been engaged in music for a long time.)
- Vem ska syssla med planeringen? (Who will work on the planning?)
- De sysslade med ett projekt. (They were busy with a project.)
- Syssla med något nytt! (Engage in something new!)
- Sysslande barn är glada. (Busy children are happy.)
- Vi hade sysslat hela dagen. (We had been busy all day.)
- Syssla med mig! (Work with me!)
- Att syssla varierar mellan dagar. (Being busy varies between days.)
- Han sysslade med att skriva. (He was busy with writing.)
- Syssla påverkar humöret. (Being busy affects mood.)
- Hennes sysslande var inspirerande. (Her busyness was inspiring.)
Artikelbetyg: *****