Adjektiv
Engelska: disturbed, disrupted, upset
Uttal (Störd): IPA: /stœːrd/ | Enkelt: STÖRD
Förklaring:
- “Störd” beskriver något eller någon som är ur balans, avbruten eller känslomässigt upprörd. (“Störd” describes something or someone that is out of balance, interrupted, or emotionally upset.)
- “Störd” används för att betona en störning i normala förhållanden, till exempel en störd nattsömn, en störd person eller en störd ordning. (“Störd” is used to emphasize a disruption in normal conditions, such as a disturbed night’s sleep, a disturbed person, or a disrupted order.)
- Jämfört med “orolig” kan “störd” ha en starkare koppling till en specifik händelse eller yttre påverkan som orsakar obalansen, medan “orolig” ofta är mer generellt eller inre. (Compared to “orolig,” “störd” may have a stronger connection to a specific event or external influence causing the imbalance, while “orolig” is often more general or internal.)
- “Störd” betyder att någon har en psykisk störning eller ett onormalt beteende; i vardagsspråk används det ofta skämtsamt eller nedsättande om någon som beter sig konstigt, irrationellt eller extremt. (“Störd” means someone has a mental disorder or abnormal behaviour; in everyday speech it is often used jokingly or derogatorily about someone who acts strangely, irrationally or extremely.)
- I medicinska och formella sammanhang syftar det på psykiska sjukdomar (t.ex. “allvarligt störd”). I ungdomsspråk och vardagligt tal är det betydligt mildare och kan betyda allt från “helt knäpp” till “lite jobbig”. (In medical and formal contexts it refers to mental illnesses (e.g. “severely disturbed”). In youth language and everyday speech it is much milder and can mean anything from “completely nuts” to “a bit annoying”.)
- Jämfört med “galen” är “störd” oftast grövre och mer stötande i seriösa sammanhang, medan “galen” lättare kan användas positivt eller skämtsamt. (Compared to “galen”, “störd” is usually harsher and more offensive in serious contexts, while “galen” can more easily be used positively or jokingly.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| störd |
stört |
störda | störde |
| en störd + substantiv |
ett stört + substantiv |
den/det/de störda + substantiv |
den störde + maskulint substantiv |
- Synonymer: upprörd, avbruten, rubbad, oroad, galen, knäpp, psykiskt sjuk, rubbad, tokig (vardagligt)
- Antonymer/Motsats: normal, sund, balanserad, lugn, stabil, ostörd
- Homofoner: Ingen
- Hyponymer: allvarligt störd, personlighetsstörd
- Besläktade ord: störning (substantiv), störa (verb), psykiskt sjuk (adjektiv), upprörd (adjektiv), rubbad (adjektiv)
- Sammansättningar: störd person, störd beteende, störd grabb/tjej, störd nattsömn, störd ordning, störd person
- Se även: galen, knäpp, psykopatisk, sjuk i huvudet (vardagligt), upprörd, rubbad, oroad
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Exempel på användning:
- Han är helt störd – han skriker på folk på bussen!
- Den störda killen i klassen skrattade åt allt.
- Hon är lite störd, men snäll på sitt sätt.
- En allvarligt störd patient skrevs in på avdelningen.
- Sluta, du är så störd ibland!
- Han har ett störd förhållande till pengar.
- De störda grannarna festar varje helg.
- Jag blev störd av allt skrikande på festen.
- Hon är störd på folk som tuggummi-smaskar.
- Den störde mannen gick runt och pratade med sig själv.
- Alla i gänget är lite störda – det är därför vi hänger.
- Hans störda humor går hem hos vissa.
- En störd natt med mardrömmar höll henne vaken.
- Killen är störd i huvudet, men rolig.
- De störda vännerna hittade på de sjukaste grejerna.
- Hon har en störd relation till mat.
- Jag blir störd av sånt där beteende.
- Hennes störda nattsömn gjorde henne trött. (Her disturbed sleep made her tired.)
- Mötet hade en störd atmosfär på grund av bråk. (The meeting had a disrupted atmosphere due to arguments.)
- Hans störda beteende väckte oro. (His disturbed behavior caused concern.)
- Ett stört möte fylldes med avbrott. (A disrupted meeting was filled with interruptions.)
- Den störde konstnären kunde inte skapa. (The upset artist could not create.)
- De märkte en störd balans i teamet. (They noticed a disturbed balance in the team.)
- Störda rutiner präglade deras vardag. (Disrupted routines characterized their daily life.)
- En störd kväll förstördes av oväsen. (A disturbed evening was ruined by noise.)
- De störda grannarna klagade på buller. (The upset neighbors complained about noise.)
- Hon beskrev en störd utveckling i projektet. (She described a disrupted development in the project.)
- En störd plan presenterades med förseningar. (A disrupted plan was presented with delays.)
- Företaget drabbades av en störd produktion. (The company suffered from disrupted production.)
- Stört boende drabbades av renoveringar. (Disrupted housing was affected by renovations.)
- En störd middag avbröts av ett larm. (A disturbed dinner was interrupted by an alarm.)
- Han hade ett stört sätt att reagera. (He had a disturbed way of reacting.)
- Störda evenemang avbröts på grund av väder. (Disrupted events were canceled due to weather.)
- Den störda kvinnan behövde tid för återhämtning. (The upset woman needed time to recover.)
- Ett stört café stängde tidigt på grund av problem. (A disrupted café closed early due to issues.)
- De störda vännerna kände sig illa till mods. (The upset friends felt uneasy.)
- En störd resa avbröts av tekniska problem. (A disrupted trip was halted by technical issues.)
- Störda miljöer påverkar koncentrationen negativt. (Disturbed environments negatively affect concentration.)
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)