Verb, Grupp 2A
Engelska: disturb, bother, interrupt
Uttal (störa): IPA: /ˈstœː.ra/ | Enkelt: STÖÖ-rah
Förklaring: “Störa” betyder att inkräkta på någons lugn, att besvära eller avbryta någon eller något. Används transitivt med objekt, ofta med “någon” eller “något”. Bildligt: störa sig åt något (att ta illa upp). Kan vara reflexivt: störa sig. (“Disturb” means to intrude on someone’s peace, to bother or interrupt someone or something. Used transitively with object, often with “someone” or “something”. Figuratively: to mind something. Can be reflexive: to mind.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | störa | stör | stör |
störde |
stört |
| Passiv | störas | – | störs (störes) | stördes | störts |
| Perfekt Infinitiv | att ha stört |
| Perfekt (före NU) | har stört |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade stört |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska störa |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att störa |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle störa |
| Presens particip | störande, störandes |
| Perfekt particip | en störd + substantiv ett stört + substantiv den/det/de störda + substantiv den störde + maskulint substantiv |
- Synonymer: besvära, inkräkta på, irritera, ställa till besvär
- Antonymer/Motsats: lugna, hjälpa, underlätta, stödja
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: störning, ostörd, förstyrra, störd
- Sammansättningar: störa någon, störa sig, störningsmoment
- Se även: besvära, irritera, lugna
Exempel på användning:
- Stör inte när jag läser! (Don’t disturb me while I’m reading!)
- Telefonen stör koncentrationen. (The phone disturbs the concentration.)
- Han har stört grannarna hela natten. (He has bothered the neighbors all night.)
- Hon störde mig under samtalet. (She interrupted me during the conversation.)
- Arbetet störs av oväsen. (The work is disturbed by the noise – passiv.)
- De hade stört sig åt det tidigare. (They had minded it earlier.)
- Vi ska inte störa dem mer. (We won’t bother them anymore.)
- Myggen stör sömnen varje sommar. (The mosquitoes disturb sleep every summer.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)