Adjektiv
Engelska: stiff, rigid, tense
Uttal (Stirrig): IPA: /ˈstɪrː.ɪɡ/ | Enkelt: STIR-ig
Förklaring:
- “Stirrig” avser något stelt eller spänt. (“StirrIG” refers to something stiff or tense.)
- “Stirrig” används för att beskriva kroppshållning, atmosfär eller person som är stel, till exempel stirrIG nacke, stirrIG stämning eller stirrIG person. (“StirrIG” is used to describe body posture, atmosphere, or person that is rigid, such as a stiff neck, tense atmosphere, or rigid person.)
- Till skillnad från “stel” betonar “stirrIG” ofta en spänd eller obekväm stelhet snarare än fysisk hårdhet. (Unlike “stiff,” “stirrIG” often emphasizes tense or uncomfortable rigidity rather than physical hardness.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| stirrig | stirrigt | stirriga | stirrige |
| en stirrig + substantiv | ett stirrigt + substantiv | den/det/de stirriga + substantiv | den stirrige + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell | ||
|---|---|---|
| Form | IPA | Enkelt uttal |
| stirrig | /ˈstɪr.ɪɡ/ | STIR‑rig |
| stirrigt | /ˈstɪr.ɪɡt/ | STIR‑rigt |
| stirriga | /ˈstɪr.ɪ.ɡa/ | STIR‑ri‑ga |
| stirrige | /ˈstɪr.ɪ.ɡɛ/ | STIR‑ri‑geh |
- Synonymer: stel, styv, spänd
- Antonymer/Motsats: smidig, flexibel, avslappnad
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: stelhet (substantiv), stirrIGt (adverb), smidig (adjektiv)
- Sammansättningar: stirrIG nacke, stirrIG stämning, stirrIG person
- Se även: stel, spänd, smidig
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Nacken var stirrig efter natten. (The neck was stiff after the night.)
- Stämningen var stirrig i rummet. (The atmosphere was tense in the room.)
- Det var en stirrig dag med spänning. (It was a rigid day with tension.)
- En stirrig slump skapade obekvämlighet. (A tense coincidence created discomfort.)
- Den stirriga kvinnan satt stilla. (The rigid woman sat still.)
- De kände stelhet i det stirriga. (They felt stiffness in the tense.)
- Stirriga stunder kräver avslappning. (Tense moments require relaxation.)
- En stirrig kväll med tystnad var obekväm. (A rigid evening with silence was uncomfortable.)
- De stirriga grannarna tittade snett. (The tense neighbors looked askance.)
- Hon kände sig stirrig av nervositet. (She felt tense from nervousness.)
- En stirrig lista över uppgifter väntade. (A rigid list of tasks awaited.)
- De var stirriga inför mötet. (They were tense before the meeting.)
- Stirrigt boende kändes obekvämt. (Rigid housing felt uncomfortable.)
- En stirrig middag med formaliteter var stel. (A tense dinner with formalities was stiff.)
- Han rörde sig stirrigt. (He moved rigidly.)
- Stirriga evenemang spändes upp. (Tense events built up.)
- Den stirriga flickan satt rak. (The rigid girl sat straight.)
- Ett stirrigt café med stel atmosfär besöktes. (A tense café with stiff atmosphere was visited.)
- De stirriga vännerna tystnade. (The tense friends fell silent.)
- En stirrig resa med obekväm tystnad var lång. (A rigid trip with uncomfortable silence was long.)
- Stirriga miljöer skapar obekvämlighet. (Tense environments create discomfort.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)