Substantiv Grupp 1 (“en-ord” som slutar på “obetonat a”)
Engelska: knitted sweater
Uttal (Sticktröja): IPA: /stɪkˌtrøː.ja/ | Enkelt: STIK-trö-ya
Förklaring: “Sticktröja” avser en tröja tillverkad genom stickning med stickor eller maskin, ofta av ull eller bomull för värme eller mode. Det handlar om ett handgjort eller industriellt plagg. Bildligt används det för en omsorgsfullt vävd historia. Etymologiskt sammansättning av “stick” + “tröja”, jämför engelska “knitted sweater”. (“Sticktröja” refers to a sweater made by knitting with needles or machine, often from wool or cotton for warmth or fashion. It concerns a handmade or industrial garment. Figuratively used for a carefully woven story. Etymologically a compound of “stick” + “tröja”, compare English “knitted sweater.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | sticktröja | sticktröjan | sticktröjor | sticktröjorna |
| Genitiv | sticktröjas | sticktröjans | sticktröjors | sticktröjornas |
- Synonymer: stickad tröja, handstickad sweater, virkad tröja
- Antonymer/Motsats: maskintröja, symaskinsplagg
- Homofoner:
- Besläktade ord: sticka, tröja, stickning
- Sammansättningar: handstickad sticktröja, ullsticktröja
- Se även: tröja, stickning, handarbete
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Mormor stickade en vacker sticktröja till barnbarnet. (Grandma knitted a beautiful knitted sweater for the grandchild.)
- Sticktröjan av ull höll värmen under vintern. (The woolen knitted sweater kept the warmth during winter.)
- Den handstickade sticktröjan var unik. (The hand-knitted sweater was unique.)
- Hon bar sin favorit sticktröja varje höst. (She wore her favorite knitted sweater every autumn.)
- Sticktröjan satt löst och bekvämt. (The knitted sweater sat loosely and comfortably.)
- Vilken garnfärg ska sticktröjan ha? (What yarn color should the knitted sweater have?)
- Sticktröjan med mönster var konstnärlig. (The patterned knitted sweater was artistic.)
- Han fick en sticktröja i julklapp. (He got a knitted sweater as a Christmas gift.)
- Sticktröjan var av alpackagarn. (The knitted sweater was made of alpaca yarn.)
- Det finns många sticktröjor i hantverksbutiken. (There are many knitted sweaters in the craft store.)
- Vi vävde sticktröjor under stickkvällen. (We knitted sweaters during the knitting evening.)
- Sticktröjor i marknaden var handgjorda. (The knitted sweaters at the market were handmade.)
- Sticktröjor mellan garn skiljer sig i mjukhet. (Knitted sweaters between yarns differ in softness.)
- Sticktröjor förändras med mönstren. (Knitted sweaters change with patterns.)
- Hennes sticktröja var en familjeärv. (Her knitted sweater was a family heirloom.)