Verb, Grupp 1
Engelska: stop, stay
Uttal (stanna): IPA: /ˈstanː.a/ | Enkelt: STAN-na
Förklaring: “Stanna” betyder att upphöra med rörelse, t.ex. att sluta gå eller köra, eller att stanna kvar på en plats utan att lämna den. Det kan användas både fysiskt (t.ex. en bil som stannar) och bildligt (t.ex. att stanna i ett jobb). Ordet används ofta i vardagligt språk och kan också ha betydelsen att “bo” eller “vistas” i vissa sammanhang. (“Stanna” means to cease movement, e.g., to stop walking or driving, or to stay in one place without leaving. It can be used both physically (e.g., a car stopping) and figuratively (e.g., staying in a job). The word is commonly used in everyday language and can also mean “to live” or “to stay” in certain contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | stanna |
stanna | stannar |
stannade | stannat |
| Passiv | stannas | – | stannas | stannades | stannats |
| Perfekt Infinitiv | att ha stannat |
| Perfekt (före NU) | har stannat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade stannat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska stanna |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att stanna |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | skulle stanna |
| Presens particip | stannande, stannandes |
| Perfekt particip | en stannad + substantiv ett stannat + substantiv den/det/de stannade + substantiv |
- Synonymer: stanna kvar, pausa, sluta, bli kvar, stanna upp
- Antonymer/Motsats: gå, lämna, fortsätta, rusa
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: stanna, stannande, stannad, uppehåll
- Sammansättningar: stanna kvar, stanna upp
- Se även:
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Bilen stannar vid rött ljus. (The car stops at the red light.)
- Hon stannade hemma hela dagen. (She stayed home all day.)
- Vi har stannat i Stockholm i tre år. (We have stayed in Stockholm for three years.)
- Tåget stannade plötsligt mitt på spåret. (The train stopped suddenly in the middle of the track.)
- Han kommer att stanna på sitt jobb till nästa år. (He will stay at his job until next year.)
- De stannade upp för att prata en stund. (They stopped to talk for a while.)
- Vi hade stannat vid caféet innan vi gick vidare. (We had stopped at the café before moving on.)
- De ska stanna hos oss över helgen. (They will stay with us over the weekend.)