Verb, Grupp 2A
Engelska: release, let go, drop, drop (a subject), publish, launch, abandon, loosen, pass
Uttal (släppa): IPA: /²slɛpːa/ | Enkelt: SLÄP-pa
Förklaring: “Släppa” betyder att lossa greppet om något, låta något falla, frigöra, ge ut, publicera, överge, sluta hålla fast vid eller släppa taget om en tanke/ämne/person. Ordet är extremt mångsidigt och används i både konkreta (släppa taget om repet) och abstrakta sammanhang (släppa ett ämne, släppa en skiva, släppa fri). Det betonar ofta en handling av att avstå kontroll, ge frihet eller introducera något nytt. (“Släppa” means to release, let go, drop, loosen grip, publish, launch, abandon or give up on something. It is highly versatile and covers physical release, emotional detachment, publication and discontinuation.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum/imperfekt (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | släppa |
släpp |
släpper |
släppte |
släppt |
| Passiv | släppas | – | släpps | släpptes | släppts |
| Perfekt Infinitiv | att ha släppt |
| Perfekt (före NU) | har släppt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade släppt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska släppa |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att släppa |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulla släppa |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha släppt / kommer att ha släppt |
| Presens particip | släppande, släppandes |
| Perfekt particip | en släppt + substantiv ett släppt + substantiv den/det/de släppta + substantiv den släppte + maskulint substantiv |
- Synonymer: lossa, frigöra, ge ut, publicera, lansera, tappa, överge, sluta med, avstå från, släppa taget, släppa fri, släppa lös
- Antonymer/Motsats: hålla fast, gripa tag i, behålla, behålla greppet, hålla kvar, fånga, knyta an, fortsätta med
- Homofoner: inga vanliga
- Hyponymer: släppa lös (frigöra kraft), släppa ut (publicera/frigöra), släppa ner (tappa/fälla), släppa ämnet (avbryta diskussion)
- Besläktade ord: släpp, släppt, släppning, släppfri, släppdag, nersläppt, utsläppt
- Sammansättningar: släppa taget, släppa fri, släppa lös, släppa ner, släppa ut, släppa in, släppa ämnet, släppa en skiva, släppa en bomb (bildligt), släppa handen
- Ordfamilj: släpp, släppning, släppt, utsläpp, nersläpp, frisläppning
- Se även: lossa, frigöra, publicera, lansera, tappa, överge, släppa taget, släppa lös
Exempel på användning:
- Släpp repet så faller paketet ner försiktigt. (Let go of the rope so the package drops down gently.)
- De har släppt sin nya singel idag. (They have released their new single today.)
- Jag släpper ämnet – vi pratar om något roligare. (I’ll drop the subject – let’s talk about something more fun.)
- Polisen släppte honom efter förhör. (The police released him after questioning.)
- Kommer ni att släppa en ny version av appen nästa månad? (Will you release a new version of the app next month?)
- Hon hade släppt alla förväntningar och mådde bättre. (She had let go of all expectations and felt better.)
- Släpp inte taget om drömmarna! (Don’t let go of your dreams!)
- Filmen släpptes på bio i fredags och blev en stor succé. (The movie was released in cinemas on Friday and became a big success.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)