Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ter”)
Engelska: nurse (archaic)
Uttal (Sjuksyster): IPA: /ˈɧʉːkˌsʏs.tɛr/ | Enkelt: SHÜK-süs-ter
Förklaring: “Sjuksyster” avser en kvinna som vårdar sjuka, ofta i kloster eller äldre sjukvårdssammanhang; ett arkaiskt eller dialektalt ord för sjuksköterska. Etymologiskt sammansatt av “sjuk” (sick) + “syster” (sister), belagt sedan 1700-talet, numera ersatt av “sjuksköterska”. Jämför engelska “nurse” (historiskt ‘sick sister’). (“Sjuksyster” refers to a woman who cares for the sick, often in convents or older healthcare contexts; an archaic or dialectal term for nurse. Etymologically compounded from ‘sjuk’ (sick) + ‘syster’ (sister), attested since the 18th century, now replaced by ‘sjuksköterska’. Compare English ‘nurse’ (historically ‘sick sister’).”)
| Singular |
Plural |
|||
| (en) -ter |
-tern |
-trar |
-trarna | |
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | den (här/där) sjuksystern | |||
| artikel | en sjuksyster | den sjuksystern | ||
| Nominativ (Grundform) | sjuksyster |
sjuksystern |
sjuksystrar | sjuksystrarna |
| Genitiv | sjuksysters | sjuksysterns | sjuksystrars | sjuksystrarnas |
- Synonymer: sjuksyster, sjuksköterska (modern), vårdande syster, nunna (kontextuellt)
- Antonymer/Motsatt: läkare, patient
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: sjuk, syster, vård
- Sammansättningar: klostersjuksyster, historisk sjuksyster
- Se även: sjuksköterska, vård, nunna
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Sjuksystern vårdade de sjuka i klostret. (The sick sister cared for the ill in the convent.)
- Sjuksystern skrattade inte, men tröstade patienterna. (The nurse did not laugh, but comforted the patients.)
- Den sjuksystern är hängiven. (That sick sister is devoted.)
- Sjuksystern administrerade örtteer. (The nurse administered herbal teas.)
- En from sjuksyster. (A pious sick sister.)
- Vilken sjuksyster minns du? (What nurse do you remember?)
- Sjuksystern arbetade sent. (The sick sister worked late.)
- Sjuksystern var en del av ordenssystern. (The nurse was part of the order.)
- Sjuksystern lindrade lidandet. (The sick sister alleviated suffering.)
- Det fanns flera sjuksystrar i klostret. (There were several nurses in the convent.)
- Vi tackade sjuksystrarna. (We thanked the sick sisters.)
- Sjuksystrarna varierade i ålder. (The nurses varied in age.)
- Sjuksystrar mellan kloster skiljer sig. (Nurses between convents differ.)
- Sjuksystrar påverkas av kallelsen. (Sick sisters are influenced by the calling.)
- Hennes sjuksyster tid var barmhärtig. (Her nurse time was merciful.)
Artikelbetyg: *****
#en-ord som slutar på -ter #substantiv en-ord