Verb, Grupp 4
Engelska: put, set, place, plant, appoint, assume, suppose, establish, start
Uttal (sätta): IPA: /²sɛtːa/ | Enkelt: SÄT-ta
Förklaring: “Sätta” är ett av de mest mångsidiga verben i svenskan och betyder att placera något någonstans (ofta i en fast eller upprätt position), installera, plantera, bestämma, utse, anta, tänka sig, etablera eller starta något. Ordet förekommer i otaliga fasta uttryck och idiomatiska konstruktioner (t.ex. sätta stopp, sätta sig in i, sätta fart, sätta rekord). Det används i alla typer av sammanhang – konkreta, abstrakta, vardagliga och formella. (“Sätta” is one of the most versatile Swedish verbs, meaning to put, set, place, plant, appoint, assume, establish, start or suppose. It appears in countless idiomatic expressions covering physical placement, initiation, assumption and establishment.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | sätta |
sätt |
sätter |
satte |
satt |
| Passiv | sättas | – | sätts | sattes | satts |
| Perfekt Infinitiv | att ha satt |
| Perfekt (före NU) | har satt |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade satt |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska sätta |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att sätta |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle sätta |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha satt / kommer att ha satt |
| Presens particip | sättande, sättandes |
| Perfekt particip | en satt + substantiv ett satt + substantiv den/det/de satta + substantiv |
- Synonymer: placera, ställa, sätta in, installera, plantera, utse, bestämma, anta, tänka sig, etablera, initiera, starta, sätta igång, sätta fart
- Antonymer/Motsats: ta bort, lyfta, plocka bort, ta ner, avsätta, upphäva, ta tillbaka, avbryta, stoppa
- Homofoner: inga vanliga
- Hyponymer: sätta in (installera/insätta), sätta upp (montera/annonsera/utse), sätta sig (sitta ner / börja förstå / sätta sig över), sätta stopp
- Besläktade ord: sättning, satt, sätt, uppsättning, insättning, tillsättning, nedställning, utsatt, sats
- Sammansättningar: sätta dit, sätta fast, sätta igång, sätta in, sätta ner, sätta på, sätta sig in i, sätta sig över, sätta stopp, sätta punkt, sätta rekord, sätta standard, sätta fart, sätta press på
- Ordfamilj: sättning, uppsättning, insättning, tillsättning, nedställning, utsatt, sats, satta
- Se även: placera, ställa, installera, plantera, utse, anta, etablera, starta, sätta igång, sätta stopp, sätta fart
Exempel på användning:
- Sätt glasen i diskmaskinen när du är klar. (Put the glasses in the dishwasher when you’re done.)
- De satte ett nytt världsrekord i simning. (They set a new world record in swimming.)
- Vi måste sätta punkt för diskussionen nu. (We must put an end to the discussion now.)
- Hon satte sig ner och började gråta. (She sat down and started crying.)
- Kommer ni att sätta upp nya skyltar vid infarten? (Will you put up new signs at the entrance?)
- Han hade satt sig in i regelverket innan förhandlingen. (He had familiarized himself with the regulations before the negotiation.)
- Polisen satte dit mannen efter jakten. (The police arrested/put away the man after the chase.)
- Sätt gärna en timer på 20 minuter. (Please set a timer for 20 minutes.)
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)