Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: coordinator, project coordinator, liaison officer
Uttal (Samordnare): IPA: /ˈsɑːmˌoːɖ.na.re/ | Enkelt: SAM-ord-na-re
Förklaring: “Samordnare” är en person som organiserar, koordinerar och håller ihop olika delar, personer, aktörer eller insatser så att allt fungerar tillsammans mot ett gemensamt mål. Rollen innebär ofta att skapa struktur, lösa konflikter, sprida information, boka möten och se till att resurser används effektivt – utan att nödvändigtvis vara chef. Ordet är mycket vanligt i modern svenskt arbetsliv, offentlig sektor, projektledning och ideell verksamhet. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Projekt-samordnare** – samordnar projekt (t.ex. EU-projekt, byggprojekt, forskningsprojekt) – **Verksamhetssamordnare** – samordnar daglig verksamhet (t.ex. inom vård, skola, socialtjänst) – **Regional samordnare** – samordnar insatser mellan kommuner/regioner (t.ex. brottsförebyggande, integrationsarbete) – **Evenemangssamordnare** – samordnar konferenser, festivaler, mässor – **Kris-samordnare** / **beredskapssamordnare** – samordnar vid kriser eller katastrofer Ordet är neutralt till positivt och används enormt mycket i jobbannonser, organisationsbeskrivningar och myndighetsdokument. Det skiljer sig från: – **projektledare** – har ofta mer formellt ledaransvar och budgetansvar – **koordinator** – nästan synonymt, men ibland mer internationellt/inom EU-sammanhang – **facilitator** – mer inriktad på mötesledning och process – **administratör** – mer rutinmässig administration Vanligt i uttryck som “projektets samordnare”, “samordnare för integrationsarbetet”, “vi behöver en samordnare”, “bra samordnare krävs”. Etymologiskt sammansatt av “samordna” + “-are”, belagt sedan 1900-talet men extremt frekvent i dagens svenska (särskilt sedan 1990-talet med ökad projekt- och nätverksstyrning). Jämför engelska “coordinator”, tyska “Koordinator”. (“Samordnare” is a person who organises, coordinates and holds together different parts, people, actors or efforts so that everything works together towards a common goal. The role often involves creating structure, resolving conflicts, disseminating information, scheduling meetings and ensuring resources are used efficiently – without necessarily being a manager. The word is very common in modern Swedish working life, public sector, project management and voluntary organisations. Most common contexts in Sweden: – **Project coordinator** – coordinates projects (e.g. EU projects, construction, research) – **Operations coordinator** – coordinates daily operations (e.g. in healthcare, school, social services) – **Regional coordinator** – coordinates efforts between municipalities/regions (e.g. crime prevention, integration) – **Event coordinator** – coordinates conferences, festivals, fairs – **Crisis coordinator / preparedness coordinator** – coordinates during crises or disasters The word is neutral to positive and used enormously in job advertisements, organisational descriptions and government documents. It differs from: – **projektledare** – often has more formal leadership and budget responsibility – **koordinator** – almost synonymous, but sometimes more international/EU context – **facilitator** – more focused on meeting facilitation and process – **administratör** – more routine administration Common in expressions like “the project’s coordinator”, “coordinator for integration work”, “we need a coordinator”, “good coordinator required”. Etymologically from “samordna” + “-are”, attested since the 20th century but extremely frequent in contemporary Swedish (especially since the 1990s with increased project and network governance). Compare English “coordinator”, German “Koordinator”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna samordnare | den här/där samordnaren | dessa samordnare | de här/där samordnarna |
| Artikel + Subs | en samordnare | den samordnaren | (flera) samordnare | de samordnarna |
| Nominativ (grundform) | samordnare |
samordnaren |
samordnare |
samordnarna |
| Genitiv | samordnares | samordnarens | samordnares | samordnarnas |
- Synonymer: samordnare, koordinator, projektkoordinator, kontaktperson, spindeln i nätet (vardagligt)
- Antonymer/Motsatt: ensamarbetare, isolerad aktör
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: projekt-samordnare, kris-samordnare, integrations-samordnare, evenemangs-samordnare
- Besläktade ord: samordna, samordning, koordination, nätverk, länkperson
- Sammansättningar: projektsamordnare, regionsamordnare, beredskapssamordnare
- Se även: projektledning, koordination, Trafikverket, Socialstyrelsen, EU-projekt
- ordfamilj: samordnare – samordna – samordning – ordning
- Svenskord
Exempel på användning:
- Vi söker en samordnare till integrationsprojektet. (We are looking for a coordinator for the integration project.)
- Samordnaren kallade till ett möte med alla aktörer. (The coordinator called a meeting with all stakeholders.)
- Som samordnare har hon koll på alla trådar. (As coordinator, she has an overview of all threads.)
- Den nya samordnaren har förbättrat samarbetet mellan kommunerna. (The new coordinator has improved cooperation between the municipalities.)
- Samordnaren ansvarar för att hålla tidsplanen. (The coordinator is responsible for keeping the schedule.)
- Flera samordnare arbetar med krisberedskapen. (Several coordinators work with crisis preparedness.)
- Samordnaren förmedlar information mellan parterna. (The coordinator conveys information between the parties.)
- Samordnarna varierar – vissa är mer administrativa, andra mer relationsskapande. (The coordinators vary – some are more administrative, others more relationship-building.)
- En bra samordnare är ovärderlig i stora projekt. (A good coordinator is invaluable in large projects.)
- Samordnaren har bokat in alla workshops. (The coordinator has booked all the workshops.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord