Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “rock”)
Engelska: raincoat
Uttal (Regnrock): IPA: /rɛŋˈrɔk/ | Enkelt: REGN-ROK
Förklaring: “Regnrock” avser ett vattentätt, ofta medellångt ytterplagg avsett för skydd mot regn, typiskt med knäppning och ibland huva. Det betecknar en vardaglig klädsel för blött väder. Bildligt används det för ett tillfälligt skydd mot motgångar. Etymologiskt sammansättning av “regn” (rain) + “rock” (coat), belagt sedan 1800-talet. Jämför engelska “raincoat”. (“Regnrock” refers to a waterproof, often mid-length outer garment intended for protection against rain, typically with buttons and sometimes a hood. It denotes everyday clothing for wet weather. Figuratively used for temporary shelter from setbacks. Etymologically a compound of ‘regn’ (rain) + ‘rock’ (coat), attested since the 19th century. Compare English ‘raincoat.’)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en regnrock | den regnrocken | |||
| Nominativ (Grundform) | regnrock | regnrocken | regnrockar | regnrockarna |
| Genitiv | regnrocks | regnrockens | regnrockars | regnrockarnas |
- Synonymer: regnkappa, olikappa, regnplagg
- Antonymer/Motsatt: solhatt, badkläder
- Homofoner:
- Hyponymer: barnregnrock, lång regnrock, kort regnrock
- Besläktade ord: regn, rock, regnig
- Sammansättningar: gummiregnrock, vindregnrock
- Se även: regnkappa, ytterplagg, väder
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Glöm inte regnrocken när du går ut! (Don’t forget the raincoat when you go out!)
- Regnrocken räddade henne från blötan. (The raincoat saved her from the wetness.)
- Regnrocken är medgörlig och lätt. (The raincoat is compliant and light.)
- Regnrocken är en stapelvara i garderoben. (The raincoat is a staple in the wardrobe.)
- Han köpte en ny regnrock till hösten. (He bought a new raincoat for autumn.)
- Vilken regnrock är mest hållbar? (Which raincoat is the most durable?)
- Regnrocken håller dig torr under promenaden. (The raincoat keeps you dry during the walk.)
- Regnrocken luftas efter användning. (The raincoat is aired after use.)
- Regnrocken har flera fickor. (The raincoat has several pockets.)
- Barnens regnrockar är gula och glada. (The children’s raincoats are yellow and cheerful.)
- Vi packade regnrockar för utflykten. (We packed raincoats for the excursion.)
- Regnrockarna står i hallen redo. (The raincoats stand in the hall ready.)
- Regnrockar i Skandinavien är robusta. (Raincoats in Scandinavia are robust.)
- Regnrockar moderniseras med teknik. (Raincoats are modernized with technology.)
- Denna regnrock är både snygg och praktisk. (This raincoat is both stylish and practical.)