Substantiv Grupp 5 (“ett-ord” som slutar på “konsonant”)
Engelska: regulatory framework, set of rules, rule system, regulations
Uttal (Regelverk): IPA: /ˈreː.ɡɛlˌvɛrk/ | Enkelt: REH-gel-värk
Förklaring: “Regelverk” avser en sammanhängande samling av regler, föreskrifter, normer och bestämmelser som styr en viss verksamhet, organisation, bransch eller område. Ordet används oftast i formella sammanhang och betonar systemet som helhet (inte en enskild regel). Exempel: • “EU:s dataskyddsregelverk (GDPR)” • “det svenska regelverket för arbetsmiljö” • “uppdatera regelverket för kryptovalutor” • “företagets interna regelverk” Det är ett nyckelord i juridik, offentlig förvaltning, compliance, bolagsstyrning, miljölagstiftning, idrottsförbund och teknikstandarder. Ordet har en neutral till formell klang och används sällan i vardagligt tal. Etymologiskt sammansatt av “regel” + “verk” (samling, system). Belagt i svenska sedan 1900-talet, mycket frekvent i modern myndighets- och organisationsspråk. Jämför engelska “regulatory framework”, “set of rules” eller “regulations”. (“Regelverk” refers to a coherent collection of rules, regulations, norms and provisions that govern a particular activity, organisation, industry or area. The word is most often used in formal contexts and emphasises the system as a whole (not a single rule). Examples: • “the EU data protection regulatory framework (GDPR)” • “the Swedish work environment regulatory framework” • “update the regulatory framework for cryptocurrencies” • “the company’s internal rule system” It is a key term in law, public administration, compliance, corporate governance, environmental legislation, sports federations and technical standards. The word has a neutral to formal tone and is rarely used in everyday speech. Etymologically compounded from “regel” + “verk” (collection, system). Attested in Swedish since the 20th century, very frequent in modern authority and organisational language. Compare English “regulatory framework”, “set of rules” or “regulations”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Ett-ord (neutrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | detta regelverk | det här/där regelverket | dessa regelverk | de här/där regelverken |
| Artikel + Subs | ett regelverk | det regelverket | (flera) regelverk | de regelverken |
| Nominativ (grundform) | regelverk | regelverket |
regelverk | regelverken |
| Genitiv | regelverks | regelverkets | regelverks | regelverkens |
- Synonymer: regelsystem, regeluppsättning, normsystem, föreskriftssamling, regelkomplex
- Antonymer/Motsatt: regelvidrighet, regelbrott, oreglerat område, frizon
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: regel, reglera, reglering, regelvidrig, regelstyrd, regelbunden
- Sammansättningar: EU-regelverk, nationellt regelverk, intern regelverk, miljöregelverk, dataskyddsregelverk
- Se även: lagstiftning, förordning, föreskrift, compliance, regelgivning, regelrevision
Exempel på användning:
- Det svenska regelverket för arbetsmiljö är strikt. (The Swedish regulatory framework for work environment is strict.)
- Detta regelverk uppdaterades 2024. (This set of rules was updated in 2024.)
- Företaget följer EU:s nya dataskyddsregelverk. (The company follows the EU’s new data protection regulation.)
- Regelverket är omfattande och svårt att överblicka. (The regulatory framework is comprehensive and difficult to overview.)
- Vi behöver ett tydligare regelverk för AI-användning. (We need a clearer set of rules for AI usage.)
- Vilket regelverk gäller för bygglov i Stockholm? (Which regulatory framework applies to building permits in Stockholm?)
- Regelverken skiljer sig mellan olika branscher. (The regulatory frameworks differ between different industries.)
- Flera regelverk påverkar den här verksamheten. (Several sets of rules affect this operation.)
- Regelverken har blivit alltmer komplexa de senaste åren. (The regulatory frameworks have become increasingly complex in recent years.)
- Regelverken mellan olika länder måste harmoniseras. (The regulatory frameworks between different countries must be harmonised.)
- Regelverken påverkar både kostnader och innovation. (The regulatory frameworks affect both costs and innovation.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#ett-ord som sluter på konsonant #ord som slutar på konsonant #substantiv ett-ord