Engelska:
- right then (neutral, tidsangivelse)
- just then (lite mer oväntat)
- at that moment (dramatiskt, markerar ögonblicket)
- at the same time (samtidighet)
Exakt vid den tidpunkten (At exactly the right time)
- Jag kom ut ur huset, och precis då började det regna. (I walked out of the house, and right then it started to rain.)
Just i det ögonblicket (dramatiskt eller avgörande) (Just at that moment (dramatic or decisive))
- Hon skulle svara på frågan, och precis då ringde telefonen. (She was about to answer the question, and just at that moment the phone rang.)
Samtidigt som något annat händer (At the same time as something else)
- Jag tänkte på honom, och precis då fick jag ett meddelande från honom. (I was thinking about him, and at the same time I got a message from him.)
Perfekt timing (nästan som ödet) (Perfect timing (almost like fate))
- Vi pratade om henne, och precis då kom hon in i rummet. (We were talking about her, and right at that moment she walked into the room.)
När något händer oväntat (When something unexpected happens)
- Jag skulle precis stänga dörren, och precis då dök katten upp. (I was just about to close the door, and just then the cat appeared.)