Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “licy”)
Engelska: guideline, policy guideline, direction, recommendation
Uttal (Riktlinje): IPA: /ˈrɪkt.lɪn.jɛ/ | Enkelt: RIKT-lin-ye
Förklaring:
- “Policy” avser en övergripande strategi, inriktning, princip eller officiell ståndpunkt som en organisation, myndighet, företag, regering eller politiskt parti har beslutat sig för och som ska styra beslut och handlingar inom ett visst område. Ordet används oftast i formella sammanhang och betonar långsiktighet och medveten prioritering (t.ex. “HR-policy”, “miljöpolicy”, “integritetspolicy”, “utrikespolitisk policy”).
- I svenskan har “policy” delvis ersatt äldre uttryck som “riktlinje” eller “linje” i många sammanhang, särskilt i privat sektor och EU-relaterade texter, men det samexisterar med svenska motsvarigheter. Det har en tydligt professionell och modern klang.
- Etymologiskt lån från engelska “policy” (ursprungligen från franska “police” → latin “polītia” → grekiska “politeía” = statsförvaltning). Belagt i svenska sedan 1900-talet, explosionsartad användning från 1990-talet och framåt. Jämför svenska “riktlinje”, “strategi”, “inriktning” eller “ståndpunkt”.
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna policy | den här/där policyn | dessa policyer | de här/där policyerna |
| Artikel + Subs | en policy | den policyn | (flera) policyer | de policyerna |
| Nominativ (grundform) | policy | policyn |
policyer |
policyerna |
| Genitiv | policys | policyns | policyer | policyernas |
- Synonymer: inriktning, strategi, riktlinje, ståndpunkt, handlingslinje, policydokument
- Antonymer/Motsatt: ad hoc-beslut, improvisation, avsaknad av policy
- Homofoner: (inga specifika homofoner i rikssvenska)
- Besläktade ord: policyarbete, policydokument, policybeslut, följa policy, policyändring
- Sammansättningar: personalpolicy, miljöpolicy, integritetspolicy, jämställdhetspolicy, drogpolicy
- Se även: riktlinje, strategi, handlingsplan, policydokument, ISO-standarder, CSR-policy
Exempel på användning:
- Företagets nya policy för distansarbete är nu klar. (The company’s new remote work policy is now ready.)
- Policyn kring användning av AI måste uppdateras. (The policy on AI usage needs to be updated.)
- Den här policyn gäller för alla medarbetare. (This policy applies to all employees.)
- Vi har en nolltolerans-policy mot diskriminering. (We have a zero-tolerance policy against discrimination.)
- Regeringens klimatpolicy har kritiserats hårt. (The government’s climate policy has been heavily criticized.)
- Vilken policy har ni för föräldraledighet? (What is your policy on parental leave?)
- Policys skiljer sig mycket mellan olika branscher. (Policies differ greatly between different industries.)
- Flera policys behöver ses över i ljuset av nya lagar. (Several policies need to be reviewed in light of new laws.)
- Policyserna har blivit alltmer detaljerade de senaste åren. (The policies have become increasingly detailed in recent years.)
- Policyserna mellan olika avdelningar måste harmoniseras. (The policies between different departments must be harmonised.)
- Policyserna påverkar både kultur och lönsamhet. (The policies affect both culture and profitability.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -licy #substantiv en-ord