Verb, Grupp 1
Engelska: affect, influence
Uttal (påverka): IPA: /poˈværː.ka/ | Enkelt: po-VER-ka
Förklaring: “Påverka” betyder att ha inflytande på något eller någon, så att en förändring sker (fortlöpande inverkan). Det används både om saker/fenomen (t.ex. vädret påverkar humöret) och om personer (t.ex. försöka påverka någon att ändra åsikt). Ordet har en neutral nyans av verkan/inflytande, utan stark positiv eller negativ laddning. (“Påverka” means to affect or influence something or someone, causing a change (ongoing impact). It is used both for things/phenomena and for people (e.g. trying to influence someone’s opinion). The word is neutral regarding positive or negative effect.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | påverka | påverka | påverkar | påverkade | påverkat |
| Passiv | påverkas | – | påverkas | påverkades | påverkats |
| Perfekt Infinitiv | att ha påverkat |
| Perfekt (före NU) | har påverkat |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade påverkat |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska påverka |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att påverka |
| Futurum preteriti (efter Då) | skulle påverka |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha påverka / kommer att ha påverka |
| Presens particip | påverkande, påverkandes |
| Perfekt particip |
en påverkad + substantiv |
- Synonymer: inverka på, påverka, beröra, gripa in i, styra, forma, inducera, affektera
- Antonymer/Motsats: lämna oberörd, ignorera, vara immun mot
- Homofoner: ingen
- Besläktade ord: påverkande, påverkad, påverkan, påverkbar, opåverkad
- Sammansättningar: påverka någon, påverkas av, miljöpåverkan, påverkansförsök
- Se även: inverkan, inflytande, effekt
Exempel på användning:
- Vädret påverkar humöret hos många människor. (The weather affects many people’s mood.)
- Hon försökte påverka beslutet i sin favör. (She tried to influence the decision in her favor.)
- Vi har påverkats av de nya reglerna. (We have been affected by the new rules.)
- Musiken påverkar oss starkt känslomässigt. (Music affects us strongly emotionally.)
- Kommer reklamen verkligen att påverka våra val? (Will the advertising really influence our choices?)
- Han påverkade opinionen med sin debattartikel. (He influenced public opinion with his opinion piece.)
- De hade påverkats negativt av krisen. (They had been negatively affected by the crisis.)
- Vi ska inte låta oss påverkas av rykten. (We shouldn’t let ourselves be influenced by rumors.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)