Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: strain, stress, burden, pressure
Uttal (Påfrestning): IPA: /ˈpoː.frɛs.tnɪŋ/ | Enkelt: POH-fres-tning
Förklaring: “Påfrestning” avser belastning, stress eller tryck som påverkar en person fysiskt, psykiskt eller emotionellt. Ordet används både om yttre påfrestningar (t.ex. hög arbetsbelastning, ekonomisk press, sorg, sjukdom) och inre konsekvenser (utmattning, stressymptom, psykisk ohälsa). Det förekommer ofta i arbetsmiljösammanhang (t.ex. “psykosocial påfrestning”), sjukvård (t.ex. “påfrestning på hjärtat”) och vardagligt tal (t.ex. “jag klarar inte mer påfrestning just nu”). Påfrestning kan vara akut eller långvarig och kopplas ofta till utmattningssyndrom/burnout. Etymologiskt sammansatt av “på-” + “frestning” (fresta/belasta). Belagt i svenska sedan 1800-talet, mycket frekvent i modern stress- och arbetsmiljödebatt. Jämför engelska “strain”, “stress”, “burden” eller “pressure”. (“Påfrestning” refers to strain, stress or pressure that affects a person physically, mentally or emotionally. The word is used both for external pressures (e.g., high workload, financial strain, grief, illness) and internal consequences (exhaustion, stress symptoms, mental ill-health). It is common in work environment contexts (e.g., “psychosocial strain”), healthcare (e.g., “strain on the heart”) and everyday speech (e.g., “I can’t handle more strain right now”). Strain can be acute or chronic and is often linked to exhaustion syndrome/burnout. Etymologically compounded from “på-” + “frestning” (tempt/strain). Attested in Swedish since the 19th century, very frequent in modern stress and work environment debate. Compare English “strain”, “stress”, “burden” or “pressure”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglar |
(en) -ing | -ingen | -ingar | -ingarna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna påfrestning | den här/där påfrestningen | dessa påfrestningar | de här/där påfrestningarna |
| Artikel + Subs | en påfrestning | den påfrestningen | (flera) påfrestningar | de påfrestningarna |
| Nominativ (grundform) | påfrestning |
påfrestningen |
påfrestningar |
påfrestningarna |
| Genitiv | påfrestnings | påfrestningens | påfrestningars | påfrestningarnas |
- Synonymer: belastning, stress, press, psykisk påfrestning, fysisk påfrestning, mental belastning
- Antonymer/Motsatt: avkoppling, återhämtning, lugn, lättnad, vila
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: påfresta, påfrestande, stress, utmattning, belastning, psykosocial påfrestning
- Sammansättningar: psykisk påfrestning, fysisk påfrestning, hög påfrestning, långvarig påfrestning, påfrestningsnivå
- Se även: arbetsmiljö, utmattningssyndrom, stresshantering, psykosocial arbetsmiljö, Arbetsmiljöverket
Exempel på användning:
- Den höga arbetsbelastningen innebär stor påfrestning för personalen. (The high workload means great strain for the staff.)
- Jag känner mig helt slutkörd av all påfrestning just nu. (I feel completely exhausted from all the strain right now.)
- Denna påfrestning har lett till utmattningssyndrom. (This strain has led to exhaustion syndrome.)
- Påfrestningen på hjärtat ökar vid fysisk ansträngning. (The strain on the heart increases during physical exertion.)
- Vi behöver minska den psykiska påfrestningen på jobbet. (We need to reduce the psychological strain at work.)
- Vilken påfrestning är värst – ekonomisk eller emotionell? (What strain is worst – financial or emotional?)
- Påfrestningarna under pandemin var enorma för många. (The strains during the pandemic were enormous for many.)
- Påfrestningarna i vården har lett till fler sjukskrivningar. (The strains in healthcare have led to more sick leave.)
- Påfrestningarna varierar mycket mellan olika yrken. (The strains vary greatly between different professions.)
- Påfrestningarna mellan hem och jobb blir ibland för mycket. (The strains between home and work sometimes become too much.)
- Påfrestningarna påverkar både kropp och psyke. (The strains affect both body and mind.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ing #ord som slutar på -ing #substantiv en-ord