- Läge / plats – ovanpå eller i kontakt med en yta (Location – on top of or in contact with a surface):
- Används när något ligger eller sitter ovanpå eller mot något. (Used when something is lying or sitting on top of or against something.)
- Boken ligger på bordet. (The book is on the table.)
- Tavlan hänger på väggen. (The blackboard is hanging on the wall.)
- Plats – öppna ytor, öar, institutioner (Place – open spaces, islands, institutions)
- Jämför med i som oftare används för inneslutna platser (compare with in which is more often used for enclosed places)
- Exempel
- Jag bor på landet. (I live in the country.)
- Hon studerar på universitetet. (She studies at the university.)
- De är på jobbet. (They are at work.)
- Tid – dagar, datum, vissa tillfällen (Time – days, dates, certain occasions)
- Vi ses på måndag. (See you on Monday.)
- Olyckan hände på kvällen. (The accident happened in the evening.)
- Aktivitet eller tillstånd (Activity or condition)
- Han är på semester. (He is on vacation.)
- Barnen är på lektion. (The children are at school.)
- Projektet är på gång. (The project is underway.)
- Medel / sätt / ämne (Means / method / subject)
- Jag pratar på svenska. (I speak Swedish.)
- Hon skrev anteckningar på datorn. (She wrote notes on the computer.)
- En bok på biologi. (A book on biology.)
- Riktning eller påverkan (Direction or influence)
- Han knackade på dörren. (He knocked on the door.)
- Beslutet påverkar på ekonomin. (The decision affects the economy.)
- Fasta uttryck (idiomatiskt) – Här måste man ofta bara lära sig uttrycket (Fixed expressions (idiomatic) – Here you often just have to learn the expression)
- Ha koll på
- Lita på
- Vara arg på
- Sätta på / ta på (kan betyda klä på eller starta)