Adjektiv
Engelska: unhappy, unfortunate, unlucky
Uttal (Olycklig): IPA: /oˈlʏk.lɪɡ/ | Enkelt: oh-LUK-lig
Förklaring:
- “Olycklig” avser någon eller något i ett tillstånd av olycka eller sorg. (“Olycklig” refers to someone or something in a state of misfortune or sorrow.)
- “Olycklig” används för att beskriva personer, händelser eller egenskaper som är bedrövade, till exempel en olycklig person, olycklig händelse eller olycklig slump. (“Olycklig” is used to describe people, events, or qualities that are unhappy, such as an unfortunate person, unlucky event, or sorrowful coincidence.)
- Till skillnad från “ledsen” betonar “olycklig” ofta en djupare eller mer bestående olycka snarare än tillfällig sorg. (Unlike “sad,” “olycklig” often emphasizes deeper or more lasting misfortune rather than temporary sadness.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| olycklig | olyckligt | olyckliga | olycklige |
| en olycklig + substantiv | ett olyckligt + substantiv | den/det/de olyckliga + substantiv | den olycklige + maskulint substantiv |
- Synonymer: eländig, bedrövad, olycksalig
- Antonymer/Motsats: lycklig, glad, tillfreds
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: olycka (substantiv), olyckligt (adverb), lycklig (adjektiv)
- Sammansättningar: olycklig barndom, olycklig kärlek, olycklig slump
- Se även: ledsen, bedrövad, lycklig
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Han var olycklig efter förlusten. (He was unhappy after the loss.)
- Händelsen var olycklig och sorglig. (The event was unfortunate and sad.)
- Det var en olycklig dag med regn. (It was an unlucky day with rain.)
- En olycklig slump förstörde planen. (An unfortunate coincidence ruined the plan.)
- Den olyckliga kvinnan grät tyst. (The unhappy woman cried quietly.)
- De kände sorg över den olyckliga nyheten. (They felt sorrow over the unfortunate news.)
- Olyckliga stunder är lätta att minnas. (Unhappy moments are easy to remember.)
- En olycklig kväll med tårar var tung. (An unlucky evening with tears was heavy.)
- De olyckliga grannarna tröstades. (The unfortunate neighbors were comforted.)
- Hon beskrev en olycklig barndom. (She described an unhappy childhood.)
- En olycklig lista över misslyckanden räknades. (An unlucky list of failures was counted.)
- De var olyckliga för hennes skull. (They were unhappy for her sake.)
- Olyckligt boende revs. (Unfortunate housing was demolished.)
- En olycklig middag med tystnad var deprimerande. (An unlucky dinner with silence was depressing.)
- Han kände olycklig ensamhet. (He felt unfortunate loneliness.)
- Olyckliga evenemang undveks. (Unlucky events were avoided.)
- Den olyckliga flickan tröstades. (The unhappy girl was comforted.)
- Ett olyckligt café stängdes. (An unfortunate café closed.)
- De olyckliga vännerna sörjde. (The unhappy friends mourned.)
- En olycklig resa med problem var plågsam. (An unlucky trip with problems was tormenting.)
- Olyckliga miljöer tynger själen. (Unfortunate environments weigh on the soul.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****