Adverb
Engelska: illegally, unlawfully, without permission
Uttal (Olovligen): IPA: /ˈuː.lɔv.liɡɛn/ | Enkelt: OO-lov-lih-gen
Förklaring:
- “Olovligen” är ett svenskt adverb som används för att ange att något sker utan tillstånd, lagligt godkännande eller rättighet. Det betecknar olaglig eller obehörig handling. (“Olovligen” is a Swedish adverb used to indicate that something occurs without permission, legal approval, or right. It denotes illegal or unauthorized action.)
- Användning i pedagogiska och vardagliga sammanhang (Use in educational and everyday contexts)
- Ordet används ofta i juridiska, etiska eller moraliska diskussioner, nyheter och litteratur för att markera brott mot regler eller normer. (The word is often used in legal, ethical, or moral discussions, news, and literature to mark violations of rules or norms.)
Etymologi:
- Ordet “olovligen” härstammar från “olovlig” (illegal, unlawful), som är en sammansättning av “o-” (negation) och “lovlig” (permitted), med suffixet “-en” för adverb. Det uppstod på 1800-talet i modern form. (The word “olovligen” derives from “olovlig” (illegal, unlawful), a compound of “o-” (negation) and “lovlig” (permitted), with the adverbial suffix “-en”. It arose in the 19th century in modern form.)
- Äldre former inkluderade “olofligen” från 1600-talet, besläktat med “lov” (permission). Det bär en stark konnotation av felaktighet eller straffbarhet. (Older forms included “olofligen” from the 17th century, related to “lov” (permission). It carries a strong connotation of wrongdoing or punishability.)
Regler för användning av “olovligen” i olika satstyper (Rules for using “Olovligen” in different sentence types)
“Olovligen” är ett sättsadverbial (liknande lagligt, rättmätigt). Dess placering följer svensk ordföljd, med V2-regeln i huvudsats och BIFF-regeln i bisats. (“Olovligen” is a manner adverbial (similar to legally, rightfully). Its placement follows Swedish word order, with the V2 rule in main clauses and the BIFF rule in subordinate clauses.)
1. I huvudsats:
Svenska huvudsatser följer V2-regeln: verbet står på plats 2. (In the main clause: Swedish main clauses follow the V2 rule: the verb is in position 2.)
Grundregel: “Olovligen” placeras ofta efter verbet eller subjektet för att ange sätt. (Basic rule: “Olovligen” is often placed after the verb or subject to indicate manner.)
- “Olovligen” i början av huvudsats (“Olovligen” at the beginning of the main clause)
- Här är “olovligen” plats 1 → verbet kommer direkt efter. (Here “olovligen” is in place 1 → the verb comes immediately after.)
- Struktur: Olovligen + verb + subjekt + … (Structure: Illegally + verb + subject + …)
- Funktion: stark betoning på olagligheten. (Function: strong emphasis on illegality.)
- Exempel:
- Olovligen parkerade han bilen. (He parked the car illegally.)
- Olovligen kopierade de materialet. (They copied the material unlawfully.)
- Olovligen inträdde de på området. (They entered the area without permission.)
- Olovligen använde hon koden. (She used the code illegally.)
- Olovligen släppte de ut avfallet. (They released the waste unlawfully.)
- Olovligen efter subjektet (i mittfält: S – adverb – V)
- När subjektet står först, följer sättsadverbialet. (When the subject comes first, the manner adverbial follows.)
- Funktion: neutral beskrivning av handlingen. (Function: neutral description of the action.)
- Struktur: Subjekt + olovligen + verb + … (Structure: Subject + illegally + verb + …)
- Exempel:
- Han parkerade olovligen. (He parked illegally.)
- De kopierade olovligen boken. (They copied the book unlawfully.)
- Hon inträdde olovligen. (She entered unlawfully.)
- Företaget använde olovligen data. (The company used data illegally.)
- De släppte olovligen kemikalier. (They released chemicals unlawfully.)
- “Olovligen” i slutet av meningen (“Olovligen” at the end of the sentence)
- Vanligt för sättsadverbial, betonar sättet. (Common for manner adverbials, emphasizes the manner.)
- Funktion: eftertänksam eller rapporterande ton. (Function: reflective or reporting tone.).
- Exempel:
- Han parkerade bilen olovligen. (He parked the car illegally.)
- De kopierade materialet olovligen. (They copied the material unlawfully.)
- Hon använde koden olovligen. (She used the code illegally.)
2. I bisats (subordinate clause)
Här gäller BIFF-regeln för sättsadverbial: adverbialet placeras efter subjektet och före verbet. (Here the BIFF rule applies for manner adverbials: the adverbial is placed after the subject and before the verb.)
Grundregel i bisats: subjunktion + subjekt + olovligen + verb
MÖNSTER: … att + subjekt + olovligen + verb …
- Standardplacering i bisats
- Exempel:
- Polisen misstänker att han parkerade olovligen. (The police suspect he parked illegally.)
- Vi vet att de kopierade olovligen. (We know they copied unlawfully.)
- Hon berättade att företaget använde olovligen. (She told that the company used illegally.)
- Det är olagligt att släppa olovligen. (It is illegal to release unlawfully.)
- De tror att hon inträdde olovligen. (They believe she entered unlawfully.)
- Exempel:
- Negation + olovligen i bisats
- Sättsadverbial placeras efter negation.
- Exempel:
- … att han inte parkerade olovligen.
- … eftersom de inte använde olovligen.
3. Placering i infinitivfraser:
Sättsadverbial placeras före verbet. (Here too, the manner adverbial is placed before the verb.)
- Exempel:
- Att parkera olovligen är farligt. (To park illegally is dangerous.)
- Hon undvek att kopiera olovligen. (She avoided copying unlawfully.)
- Det är förbjudet att använda olovligen. (It is forbidden to use illegally.)
4. Placering i frågor (frågeordsfrågor)
Frågor följer V2 — så olovligen kommer efter subjektet. (Questions follow V2 — so illegally comes after the subject.)
- Exempel:
- Varför parkerade han olovligen? (Why did he park illegally?)
- Hur kopierade de olovligen? (How did they copy unlawfully?)
- Har företaget använt olovligen? (Has the company used illegally?)
5. Placering i ja/nej-frågor
- Verb först → subjekt → sättadverbial:
- Exempel:
- Parkerade han olovligen? (Did he park illegally?)
- Kopierade de olovligen? (Did they copy unlawfully?)
- Använde hon olovligen? (Did she use illegally?)
| Sammanfattning | ||
|---|---|---|
| Satstyp | Placering av “olovligen” | Exempel |
| Huvudsats (V2) | efter verbet (om olovligen är först), eller efter subjektet | Olovligen parkerade han. / Han parkerade olovligen. |
| Bisats (BIFF) | efter subjektet men före verbet | … att han parkerade olovligen. |
| Infinitivfras | före verb | att parkera olovligen |
| Frågor (V2) | efter subjektet | Varför parkerade han olovligen? |
| Ja/nej-frågor | verb – subjekt – olovligen | Parkerade han olovligen? |
Huvudsakliga användningar (betydelser av “olovligen”)
- Juridisk betydelse, Som markör för olaglig handling (Legal meaning, As marker for illegal action): När en handling bryter mot lagar eller regler. (When an action violates laws or rules.). Exempel:
- Han parkerade olovligen på trottoaren. (He parked illegally on the sidewalk.)
- De fiskade olovligen i sjön. (They fished unlawfully in the lake.)
- Företaget dumpade avfall olovligen. (The company dumped waste illegally.)
- Hon laddade ner filen olovligen. (She downloaded the file unlawfully.)
- De byggde olovligen på marken. (They built illegally on the land.)
- Egenskapsbrott, Som indikator på stöld eller intrång. När egendom används utan rätt. (Property crime, As indicator of theft or trespass. When property is used without right.). Exempel:
- Han använde bilen olovligen. (He used the car without permission.)
- De kom in olovligen i huset. (They entered the house unlawfully.)
- Hon tog boken olovligen. (She took the book illegally.)
- De kopierade musiken olovligen. (They copied the music unlawfully.)
- Han lånade verktygen olovligen. (He borrowed the tools without permission.)
- Miljö- och regelbrott. För att beskriva överträdelser mot skydd. (Environmental and regulatory violations. To describe breaches of protection.). Exempel:
- De jagade olovligen i reservatet. (They hunted illegally in the reserve.)
- Företaget släppte rök olovligen. (The company released smoke unlawfully.)
- Hon fällde träden olovligen. (She felled the trees illegally.)
- De grävde olovligen i parken. (They dug unlawfully in the park.)
- Avfallet deponerades olovligen. (The waste was deposited illegally.)
- Digitala och immaterialrätter. När immateriella tillgångar missbrukas. (Digital and intellectual property. When intangible assets are misused.)
- Han delade filen olovligen. (He shared the file illegally.)
- De hackade olovligen in i systemet. (They hacked unlawfully into the system.)
- Hon publicerade texten olovligen. (She published the text illegally.)
- Företaget använde märket olovligen. (The company used the brand unlawfully.)
- Programvaran installerades olovligen. (The software was installed illegally.)
- Etiska och sociala sammanhang. Som markör för moraliskt fel. (Ethical and social contexts. As marker for moral wrong.)
- Han ljög olovligen i vittnesmål. (He lied unlawfully in testimony.)
- De spionerade olovligen på grannen. (They spied illegally on the neighbor.)
- Hon avslöjade hemligheten olovligen. (She revealed the secret unlawfully.)
- De fotograferade olovligen barnen. (They photographed the children illegally.)
- Han manipulerade data olovligen. (He manipulated data unlawfully.)
- I nyheter och rapporter. För att beskriva brott eller skandaler. (In news and reports. To describe crimes or scandals.)
- Exempel: Politiker anklagas för att ha handlat olovligen. (Politicians are accused of acting illegally.)
- Företaget dömdes för att ha importerat olovligen. (The company was convicted for importing unlawfully.)
- Skandalen involverade pengar som fördes olovligen. (The scandal involved money transferred illegally.)
- De arresterades för att ha demonstrerat olovligen. (They were arrested for demonstrating unlawfully.)
- Undersökningen visar att de opererade olovligen. (The investigation shows they operated illegally.)
- Synonymer: olagligt, utan lov, obehörigen, rättvidrigt, förfalskat
- Antonymer/Motsats: lagligen, lovligt, rättmätigt, tillåtet, behörigt
- Hyponymer: olovligt (adjektivform), olovlig intrång
- Homofoner:
- Besläktade ord: olovlig, lov, tillstånd, brottslig, rättslig
- Sammansättningar: olovlig parkering, olovlig nedladdning, olovligt intrång
- Se även: olagligt, utan tillstånd, brottsligt, rättvidrigt
- Svenskord
Exempel på användning:
- Han parkerade olovligen. (He parked illegally.)
- De kopierade boken olovligen. (They copied the book unlawfully.)
- Hon inträdde olovligen på marken. (She entered the land without permission.)
- Företaget använde data olovligen. (The company used data illegally.)
- De släppte avfallet olovligen. (They released the waste unlawfully.)
- Han fiskade olovligen i floden. (He fished illegally in the river.)
- Vi upptäckte att de byggde olovligen. (We discovered they were building illegally.)
- Hon laddade ner musiken olovligen. (She downloaded the music unlawfully.)
- De jaga olovligen i skogen. (They hunted illegally in the forest.)
- Polisen grep mannen som handlade olovligen. (The police arrested the man who acted illegally.)
- Bilen kördes olovligen av sonen. (The car was driven unlawfully by the son.)
- De fotograferade olovligen evenemanget. (They photographed the event illegally.)
- Hon publicerade brevet olovligen. (She published the letter unlawfully.)
- Företaget importerade varor olovligen. (The company imported goods illegally.)
- Han ljög olovligen under förhör. (He lied unlawfully during interrogation.)
- De spionerade olovligen på konkurrenten. (They spied illegally on the competitor.)
- Skolan använde resurser olovligen. (The school used resources unlawfully.)
- De dumpade kemikalier olovligen. (They dumped chemicals illegally.)
- Hon tog foton olovligen. (She took photos unlawfully.)
- Grannen klippte häcken olovligen. (The neighbor trimmed the hedge illegally.)
- Efter undersökningen visade det sig att de handlat olovligen. (After the investigation, it turned out they had acted illegally.)
- Domstolen dömde för olovlig användning. (The court convicted for illegal use.)
- De hackade servrar olovligen. (They hacked servers unlawfully.)
- Han smugglade varor olovligen över gränsen. (He smuggled goods illegally across the border.)
- Organisationen samlade in pengar olovligen. (The organization collected money unlawfully.)
- De fällde skog olovligen. (They felled forest illegally.)
- Hon delade hemlig information olovligen. (She shared secret information unlawfully.)
- Forskaren publicerade data olovligen. (The researcher published data illegally.)
- De tävlade olovligen i ligan. (They competed unlawfully in the league.)
- Bilen modifierades olovligen. (The car was modified illegally.)
- Efter rädslan visade bevisen olovlig handel. (After the raid, evidence showed illegal trade.)
- Politikern röstade olovligen i frågan. (The politician voted unlawfully on the issue.)
- De installerade program olovligen. (They installed software illegally.)
- Hon skrev under olovligen för chefen. (She signed unlawfully for the boss.)
- Gruppen protesterade olovligen i stan. (The group protested illegally in the city.)
- De sålde biljetter olovligen. (They sold tickets unlawfully.)
- Han använde droger olovligen på jobbet. (He used drugs illegally at work.)
- Efter kontroversen avslöjades olovliga kontrakt. (After the controversy, illegal contracts were revealed.)
- Organisationen opererade olovligen i landet. (The organization operated unlawfully in the country.)
- De manipulerade resultaten olovligen. (They manipulated the results illegally.)
- Hon stal identiteten olovligen. (She stole the identity unlawfully.)
- Företaget undvek skatt olovligen. (The company evaded taxes illegally.)
- De flög drönaren olovligen över huset. (They flew the drone unlawfully over the house.)
- Efter granskningen fälldes de för olovlig handel. (After the review, they were convicted for illegal trade.)
- Skandalen handlade om pengar som förvaltades olovligen. (The scandal was about money managed illegally.)
- Han smugglade djur olovligen in i EU. (He smuggled animals illegally into the EU.)
- De demonstrerade olovligen framför byggnaden. (They demonstrated unlawfully in front of the building.)
- Hon avslöjade företagshemligheter olovligen. (She revealed company secrets illegally.)
- Gruppen samlades olovligen i parken. (The group gathered unlawfully in the park.)
- Efter rättegången dömdes de för olovlig nedladdning. (After the trial, they were sentenced for illegal downloading.)
- Politikern mutades olovligen av lobbyister. (The politician was bribed illegally by lobbyists.)
- De förfalskade dokument olovligen. (They forged documents unlawfully.)
- Forskningen genomfördes olovligen utan etikprövning. (The research was conducted illegally without ethics review.)
- Han körde olovligen utan körkort. (He drove unlawfully without a license.)
- Efter skandalen stängdes verksamheten för olovlig hantering. (After the scandal, the operation was closed for illegal handling.)
- De spelade olovligen om pengar. (They gambled illegally for money.)
- Hon skrev recept olovligen. (She wrote prescriptions unlawfully.)
- Organisationen rekryterade olovligen utomlands. (The organization recruited illegally abroad.)
- De testade produkten olovligen på djur. (They tested the product unlawfully on animals.)
Artikelbetyg: *****
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning: