Olovlig Olovligt Olovliga

Adjektiv
Engelska: illegal, unlawful, unauthorized

Uttal (Olovlig): IPA: /oˈluːvlɪɡ/ | Enkelt: OH-loov-lig

Förklaring:

“Olovlig” avser något som strider mot lag eller regler. (“Olovlig” refers to something that violates law or rules.)
“Olovlig” används för att beskriva handlingar eller tillstånd som är otillåtna, till exempel olovlig parkering, olovlig inresa eller olovlig handel. (“Olovlig” is used to describe actions or states that are unauthorized, such as illegal parking, unauthorized entry, or illegal trade.)
Till skillnad från “olaglig” betonar “olovlig” ofta brist på tillstånd snarare än formell lagbrott. (Unlike “olaglig,” “olovlig” often emphasizes lack of permission rather than formal law-breaking.)

Obestämd (Singular)		Bestämd
en-ord (utrum)	ett-ord (neutrum)	Plural (Alla/flera: den/det/de)	Maskulinum (den)
olovlig	olovligt	olovliga	–
en olovlig + substantiv	ett olovligt + substantiv	den/det/de olovliga + substantiv	–
en olovlig handling (an illegal act) en olovlig parkering (an illegal parking)	ett olovligt intrång (an unlawful intrusion) ett olovligt bygge (an unauthorized construction)	den olovliga verksamheten (the illegal activity) det olovliga bygget (the unauthorized building) de olovliga handlingarna (the illegal acts)

Uttalstabell
Form	IPA	Enkelt uttal
olovlig	/ˈuː.loːv.lɪɡ/	OO‑lov‑lig
olovligt	/ˈuː.loːv.lɪɡt/	OO‑lov‑ligt
olovliga	/ˈuː.loːv.lɪ.ɡa/	OO‑lov‑li‑ga

Synonymer: olaglig, otillåten, obehörig
Antonymer/Motsats: laglig, tillåten, behörig
Homofoner:
Hyponymer:
Besläktade ord: olovlighet (substantiv), olovligen (adverb), tillåten (adjektiv)
Sammansättningar: olovlig parkering, olovlig inresa, olovlig handel
Se även: olaglig, otillåten, laglig
Svenskord:

Exempel på användning:

Parkeringen var olovlig och fick böter. (The parking was unauthorized and got fined.)
Hans olovliga inresa ledde till utvisning. (His unlawful entry led to deportation.)
Det var en olovlig dag med inspektion. (It was an illegal day with inspection.)
En olovlig slump avslöjade hemligheten. (An unauthorized coincidence revealed the secret.)
Den olovlige mannen gömde sig. (The unlawful man hid.)
De kände skam över olovliga handlingar. (They felt shame over illegal actions.)
Olovliga stunder leder till straff. (Illegal moments lead to punishment.)
En olovlig kväll med smugglare var riskfylld. (An unlawful evening with smugglers was risky.)
De olovliga grannarna undvek polisen. (The illegal neighbors avoided the police.)
Hon noterade olovliga transaktioner i boken. (She noted illegal transactions in the book.)
En olovlig lista över gods beslagtogs. (An illegal list of goods was seized.)
De fruktade olovliga konsekvenser. (They feared unlawful consequences.)
Olovligt boende revs. (Unauthorized housing was demolished.)
En olovlig middag med förbjuden mat var spännande. (An illegal dinner with forbidden food was exciting.)
Han begick olovliga handlingar. (He committed unlawful acts.)
Olovliga evenemang stoppades. (Illegal events were stopped.)
Den olovliga kvinnan flydde. (The unlawful woman fled.)
Ett olovligt café stängdes. (An unauthorized café was closed.)
De olovliga vännerna samlades i hemlighet. (The illegal friends gathered in secret.)
En olovlig resa över gränsen var farlig. (An illegal trip across the border was dangerous.)
Olovliga miljöer hotar samhället. (Illegal environments threaten society.)

Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:

Artikelbetyg: *****