Adjektiv
Engelska: unpleasant, disagreeable, nasty
Uttal (Oangenäm): IPA: /uː.ɑŋ.ɡəˈnɛːm/ | Enkelt: OO-ang-eh-NAYM
Förklaring:
- “Oangenäm” avser något som är obehagligt eller irriterande. (“Oangenäm” refers to something unpleasant or irritating.)
- “Oangenäm” används för att beskriva upplevelser, samtal eller miljöer som är jobbiga, till exempel oangenäm lukt, oangenäm diskussion eller oangenäm värme. (“Oangenäm” is used to describe experiences, conversations, or environments that are disagreeable, such as a nasty smell, unpleasant discussion, or uncomfortable heat.)
- Till skillnad från “obehaglig” betonar “oangenäm” ofta en subjektiv irritation snarare än stark aversion. (Unlike “unpleasant” in a strong sense, “oangenäm” often emphasizes subjective irritation rather than strong aversion.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| oangenäm | oangenämt | oangenäma | oangenäme |
| en oangenäm + substantiv | ett oangenämt + substantiv | den/det/de oangenäma + substantiv | den oangenäme + maskulint substantiv |
|
|
|
|
| Uttalstabell | ||
|---|---|---|
| Form | IPA | Enkelt uttal |
| oangenäm | /ˈoː.an.ɡɛˌnɛːm/ | O‑an‑ge‑NÄÄM |
| oangenämt | /ˈoː.an.ɡɛˌnɛːmt/ | O‑an‑ge‑NÄÄMT |
| oangenäma | /ˈoː.an.ɡɛˌnɛː.ma/ | O‑an‑ge‑NÄÄ‑ma |
| oangenäme | /ˈoː.an.ɡɛˌnɛː.mɛ/ | O‑an‑ge‑NÄÄ‑meh |
- Synonymer: obehaglig, irriterande, tråkig
- Antonymer/Motsats: angenäm, trevlig, njutbar
- Homofoner:
- Hyponymer:
- Besläktade ord: obehag (substantiv), oangenämhet (substantiv), behaglig (adjektiv)
- Sammansättningar: oangenäm lukt, oangenäm diskussion, oangenäm värme
- Se även: obehaglig, tråkig, angenäm
- Svenskord:
Exempel på användning:
- Lukten var oangenäm och stickande. (The smell was unpleasant and stinging.)
- Diskussionen blev oangenäm efter kritik. (The discussion became disagreeable after criticism.)
- Det var en oangenäm dag med regn. (It was a nasty day with rain.)
- En oangenäm slump retade upp. (An unpleasant coincidence irritated.)
- Den oangenäma kvinnan rynkade pannan. (The disagreeable woman frowned.)
- De kände obehag i det oangenäma. (They felt discomfort in the nasty.)
- Oangenäma stunder är att undvika. (Unpleasant moments are to be avoided.)
- En oangenäm kväll med tystnad var jobbig. (A disagreeable evening with silence was bothersome.)
- De oangenäma grannarna klagade. (The nasty neighbors complained.)
- Hon undvek oangenäm lukt. (She avoided unpleasant smell.)
- En oangenäm lista över problem löstes. (A disagreeable list of problems was solved.)
- De kände irritation över det oangenäma. (They felt irritation over the nasty.)
- Oangenämt boende renoverades. (Unpleasant housing was renovated.)
- En oangenäm middag med gräl var spänd. (A nasty dinner with quarrel was tense.)
- Han beskriver oangenäm smak. (He describes unpleasant taste.)
- Oangenäma evenemang undveks. (Disagreeable events were avoided.)
- Den oangenäma flickan surade. (The nasty girl sulked.)
- Ett oangenämt café med buller lämnades. (An unpleasant café with noise was left.)
- De oangenäma vännerna grälade. (The disagreeable friends quarreled.)
- En oangenäm resa med förseningar var frustrerande. (A nasty trip with delays was frustrating.)
- Oangenäma miljöer undviks. (Unpleasant environments are avoided.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)