Adjektiv
Engelska: innate, inborn, congenital
Uttal (Medfödd): IPA: /ˈmɛdˌføːd/ | Enkelt: MED-född
Förklaring:
- “Medfödd” beskriver något som är närvarande från födseln, antingen som en naturlig egenskap, talang eller tillstånd. (“Medfödd” describes something that is present from birth, either as a natural trait, talent, or condition.)
- “Medfödd” används för att betona att något är en del av en persons eller organisms natur från början, till exempel medfödd talang, medfödd sjukdom eller medfödd förmåga. (“Medfödd” is used to emphasize that something is part of a person’s or organism’s nature from the start, such as innate talent, congenital disease, or inborn ability.)
- Jämfört med “naturlig” är “medfödd” mer specifikt och fokuserar på egenskaper eller tillstånd som finns från födseln, medan “naturlig” kan omfatta egenskaper som utvecklas senare eller är allmänt förekommande. (Compared to “naturlig,” “medfödd” is more specific and focuses on traits or conditions present from birth, while “naturlig” can include traits developed later or generally occurring.)
| Obestämd (Singular) | Bestämd | ||
| en-ord (utrum) |
ett-ord (neutrum) |
Plural (Alla/flera: den/det/de) | Maskulinum (den) |
| medfödd | medfött | medfödda | – |
| en medfödd + substantiv | ett medfött + substantiv | den/det/de medfödda + substantiv | – |
- Synonymer: inneboende, medfödd, ärftlig, naturgiven
- Antonymer/Motsats: förvärvad, inlärd, yttre
- Homofoner: Ingen
- Hyponymer: –
- Besläktade ord: födsel (substantiv), ärftlig (adjektiv), naturgiven (adjektiv)
- Sammansättningar: medfödd talang, medfödd sjukdom, medfödd förmåga
- Se även: ärftlig, naturgiven, inneboende
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Hennes medfödda talang för musik var uppenbar. (Her innate talent for music was evident.)
- Det var en medfödd sjukdom i familjen. (It was a congenital disease in the family.)
- Hans medfödda nyfikenhet drev honom framåt. (His inborn curiosity drove him forward.)
- Ett medfött behov av trygghet präglade henne. (An innate need for security characterized her.)
- Den medfödde konstnären hade en medfödd känsla för färg. (The inborn artist had an innate sense of color.)
- De studerade medfödda egenskaper hos djur. (They studied innate traits in animals.)
- Medfödda förmågor präglade hans framgång. (Innate abilities characterized his success.)
- En medfödd kväll avslöjade hennes medfödda charm. (An innate evening revealed her inborn charm.)
- De medfödda grannarna hade medfödda talanger. (The inborn neighbors had innate talents.)
- Hon hade en medfödd känsla för rättvisa. (She had an innate sense of justice.)
- En medfödd lista över instinkter analyserades. (An innate list of instincts was analyzed.)
- Företaget forskade om medfödda beteenden. (The company researched innate behaviors.)
- Medfött boende speglade hans medfödda enkelhet. (Inborn housing reflected his innate simplicity.)
- En medfödd middag visade hennes medfödda gästfrihet. (An innate dinner showcased her inborn hospitality.)
- Han hade en medfödd förmåga att lösa problem. (He had an innate ability to solve problems.)
- Medfödda evenemang fokuserade på medfödda talanger. (Innate events focused on innate talents.)
- Den medfödda kvinnan hade en medfödd karisma. (The inborn woman had innate charisma.)
- Ett medfött café utstrålade medfödd värme. (An innate café radiated inborn warmth.)
- De medfödda vännerna hade medfödda styrkor. (The inborn friends had innate strengths.)
- En medfödd resa utforskade medfödda instinkter. (An innate trip explored inborn instincts.)
- Medfödda miljöer stödde medfödda behov. (Innate environments supported inborn needs.)
Artikelbetyg: *****