Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “tel”)
Engelska: mantle
Uttal (Mantel): IPA: /ˈmanːtɛl/ | Enkelt: MAN-tel
Förklaring: “Mantel” avser ett löst sittande, lång ytterplagg som omsluter kroppen, ofta utan ärmar eller med cape-liknande form. Det betecknar en elegant eller historisk klädsel. Bildligt används det för ett omslutande lager, som i geologi (jordens mantel). Etymologiskt från latin “mantellum” (cloak), via franska. Jämför engelska “mantle”. (“Mantel” refers to a loose-fitting, long outer garment that envelops the body, often sleeveless or cape-like. It denotes an elegant or historical attire. Figuratively used for an enveloping layer, as in geology (Earth’s mantle). Etymologically from Latin ‘mantellum’ (cloak), via French. Compare English ‘mantle.’)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| en mantel | den manteln | |||
| Nominativ (Grundform) | mantel | manteln | mantlar | mantlarna |
| Genitiv | mantels | mantelns | mantlars | mantlarnas |
- Synonymer: kappa, mantelplagg, omslag
- Antonymer/Motsatt: undertröja, byxor
- Homofoner:
- Hyponymer: operamantel, riddarmantel, mantel för mantel
- Besläktade ord: mantla, mantelns, mantelbar
- Sammansättningar: operamantel, riddarmantel, mantelvärmare
- Se även: kappa, rock, ytterplagg
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Manteln svepte elegant kring hennes axlar. (The mantle elegantly draped around her shoulders.)
- Han bar en röd mantel till balen. (He wore a red mantle to the ball.)
- Manteln skyddade mot den kyliga vinden. (The mantle protected against the chilly wind.)
- Manteln är en symbol för makt. (The mantle is a symbol of power.)
- Hon draperade manteln över stolen. (She draped the mantle over the chair.)
- Vilken mantel passar till klänningen? (Which mantle fits the dress?)
- Manteln fladdrade dramatiskt i scenen. (The mantle fluttered dramatically on stage.)
- Manteln reparerades av sömmerskan. (The mantle was repaired by the seamstress.)
- Manteln är broderad med guldtråd. (The mantle is embroidered with gold thread.)
- Det finns antika mantlar i museet. (There are antique mantles in the museum.)
- Vi beundrade manteln i butiken. (We admired the mantle in the shop.)
- Mantlarna hänger på galgarna. (The mantles hang on the hangers.)
- Mantlar i historiska filmer är ikoniska. (Mantles in historical films are iconic.)
- Mantlar anpassas efter mode. (Mantles adapt to fashion.)
- Denna mantel är en arvegods. (This mantle is a heirloom.)