Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: swindler, con artist, crook, fraudster, chiseler, trickster
Uttal (Lurendrejare): IPA: /ˈlʉː.rɛnˌdrɛjː.a.re/ | Enkelt: LUR-en-drej-a-re
Förklaring: “Lurendrejare” är en person som medvetet lurar, bedrar eller fuskar andra – oftast för att få pengar, varor eller fördelar genom list, bluff eller oärliga metoder. Ordet är starkt nedsättande och används i vardagligt tal, nyhetsrapportering, rättsfall och samhällsdebatt för att beskriva bedragare, skojare eller småfifflare. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Ekonomisk lurendrejare** – telefonbedrägerier, falska investeringar, falska fakturor – **Marknads-/butikslurendrejare** – säljer skräp som “äkta”, lurar på loppisar, falska lotterier – **Bygg-/renoveringslurendrejare** – tar betalt i förskott och försvinner, dåligt hantverk – **Vardaglig lurendrejare** – tjuvlånar saker utan att lämna tillbaka, trixar med kvitton – **Politisk lurendrejare** – ibland använt nedsättande om politiker som “lurar väljarna” Ordet är mycket vanligt i talspråk och medier, ofta med ilska eller hånfull ton. Det skiljer sig från: – **bedragare** – grövre, mer systematisk/kriminell – **fuskare** – mer regelbrott i spel, prov, tävling – **tjuv** – ren stöld utan list – **snyltare** – lever på andras bekostnad utan att nödvändigtvis ljuga Vanligt i uttryck som “riktig lurendrejare”, “lurendrejare på Blocket”, “lurendrejeri i byggbranschen”, “du är en jävla lurendrejare!”. Etymologiskt sammansatt av “lura” + “endrej” (gammal slang för knep, list, möjligen från “endre” = ändra, trixa), belagt sedan 1800-talet, fortfarande extremt levande i dagens svenska. Jämför engelska “swindler”, “con artist”, tyska “Betrüger”. (“Lurendrejare” is a person who deliberately deceives, tricks or cheats others – usually to gain money, goods or advantages through cunning, bluff or dishonest methods. The word is strongly derogatory and used in everyday speech, news reporting, court cases and social debate to describe fraudsters, con artists or petty swindlers. Most common contexts in Sweden: – **Financial swindler** – phone scams, fake investments, fake invoices – **Market/street swindler** – sells junk as “genuine”, scams at flea markets, fake lotteries – **Construction/renovation swindler** – takes payment in advance and disappears, shoddy work – **Everyday swindler** – borrows things without returning, fiddles with receipts – **Political swindler** – sometimes used derogatorily about politicians who “deceive voters” The word is very common in spoken language and media, often with anger or mocking tone. It differs from: – **bedragare** – coarser, more systematic/criminal – **fuskare** – more rule-breaking in games, exams, competitions – **tjuv** – pure theft without trickery – **snyltare** – lives off others without necessarily lying Common in expressions like “real lurendrejare”, “lurendrejare on Blocket”, “swindling in construction”, “you’re a fucking lurendrejare!”. Etymologically from “lura” + “endrej” (old slang for trick, ploy, possibly from “endre” = alter, fiddle), attested since the 19th century, still extremely alive in contemporary Swedish. Compare English “swindler”, “con artist”, German “Betrüger”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna lurendrejare | den här/där lurendrejaren | dessa lurendrejare | de här/där lurendrejarna |
| Artikel + Subs | en lurendrejare | den lurendrejaren | (flera) lurendrejare | de lurendrejarna |
| Nominativ (grundform) | lurendrejare |
lurendrejaren |
lurendrejare |
lurendrejarna |
| Genitiv | lurendrejares | lurendrejarens | lurendrejares | lurendrejarnas |
- Synonymer: lurendrejare, bedragare, skojare, bluffare, fuskare (mildare)
- Antonymer/Motsatt: hederlig person, schysst affärsman
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: telefonlurendrejare, bygglurendrejare, loppislurendrejare
- Besläktade ord: lura, lurendrejeri, bedrägeri, bluff, skoj
- Sammansättningar: telefonlurendrejare, bygglurendrejare
- Se även: lurendrejeri, bedrägeri, Konsumentverket, Polisen
- ordfamilj: lurendrejare – lura – lurendrejeri – bedrägeri
- Svenskord (vardagligt och starkt nedsättande)
Exempel på användning:
- Han är en riktig lurendrejare – sålde en trasig bil som “nyskick”. (He’s a real lurendrejare – sold a broken car as “like new”.)
- Lurendrejarna på Blocket lurar folk med falska annonser. (The lurendrejare on Blocket scam people with fake ads.)
- Bygglurendrejaren tog 100 000 i förskott och försvann. (The building lurendrejare took 100,000 in advance and disappeared.)
- Telefonlurendrejare ringer pensionärer och lurar dem på pengar. (Phone lurendrejare call pensioners and scam them out of money.)
- Lurendrejarna varierar – vissa är amatörer, andra organiserade ligor. (The lurendrejare vary – some are amateurs, others organised gangs.)
- Polisen varnar för lurendrejeri med falska investeringar. (The police warn about lurendrejeri with fake investments.)
- Han kallades lurendrejare efter att ha lurat sin kompis på pengar. (He was called a lurendrejare after cheating his friend out of money.)
- Lurendrejaren åkte fast med falska fakturor. (The lurendrejare got caught with fake invoices.)
- Som lurendrejare kommer du långt – tills folk fattar. (As a lurendrejare you get far – until people catch on.)
- Lurendrejarna på marknaden säljer “äkta” märkesväskor för 200 spänn. (The lurendrejare at the market sell “genuine” designer bags for 200 SEK.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord