Verb, Grupp 4 (starkt verb)
Engelska: suffer, endure, undergo, bear, experience (pain/hardship)
Uttal (lida): IPA: /ˈliː.da/ | Enkelt: LEE-da
Förklaring: “Lida” betyder att uppleva lidande, smärta, sorg, motgång eller svårigheter – fysiskt, psykiskt eller emotionellt. Ordet används både om akut lidande (lida av smärta) och långvarigt (lida i tysthet, lida av en sjukdom). Det har stark negativ laddning och används ofta i litterära, medicinska eller allvarliga sammanhang. Passivformen “lidas” är ovanlig; istället används “lida av” eller “bli lidande”. (“Lida” means to suffer, endure pain, hardship, grief or misfortune. It is a strong, emotional verb, common in formal, literary or medical contexts.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | lida | lid | lider | led | lidit |
| Passiv | lidas | – | lids (lides) | leds | lidits |
| Perfekt Infinitiv | att ha lidit |
| Perfekt (före NU) | har lidit |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade lidit |
| Futurum (efter NU) (bestämd framtid) | ska lida |
| Futurum (efter NU) (generell framtid) | kommer att lida |
| Futurum preteriti | skulle lida |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha lidit / kommer att ha lidit |
| Presens particip | lidande, lidandes |
| Perfekt particip | en liden + substantiv ett lidet + substantiv den/det/de lidna + substantiv |
- Synonymer: lida, plågas, pinas, genomlida, utstå, bära, uthärda, drabbas av lidande
- Antonymer/motsats: njuta, må bra, vara frisk, slippa, undgå lidande
- Besläktade ord: lidande, lidelse, lidelsefull, lidelsens historia, lidelsefri
- Vanliga uttryck: lida av smärta, lida av sjukdom, lida i tysthet, lida svårt, lida av sorg, lida nederlag
Exempel på användning:
- Hon led svårt av migrän under flera år.
- Patienten lider av kroniska smärtor i ryggen.
- De led av hunger och kyla under vintern.
- Han led i tysthet efter förlusten av sin fru.
- Laget led ett tungt nederlag i finalen.
- Många lider av ensamhet i dagens samhälle.
- Jag har lidit nog – nu räcker det!
- Barnet led av feber hela natten.
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)