Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “kan”)
Engelska: application for leave, leave request
Uttal (Ledighetsansökan): IPA: /ˈleː.dɪɡ.hets.anˌsoː.kɑn/ | Enkelt: LEH-dig-hets-an-SOO-kan
Förklaring: “Ledighetsansökan” avser en formell skriftlig eller digital ansökan som en anställd lämnar in till sin arbetsgivare för att få ledigt från arbetet. Det kan gälla semester, tjänstledighet, föräldraledighet, vård av barn (VAB), studieledighet, personlig ledighet, sjukdomsfrånvaro (efter första veckan), eller annan ledighet enligt lag eller kollektivavtal. Ansökan ska normalt göras i förväg (undantag vid akut sjukdom/VAB) och innehålla skäl, tidsperiod och eventuella bilagor. Arbetsgivaren beslutar om ledigheten beviljas enligt semesterlagen, föräldraledighetslagen, LAS eller avtal. Ordet används dagligen i löne- och HR-system, fackliga sammanhang och vardagligt tal på jobbet (t.ex. “jag har lämnat in en ledighetsansökan för midsommar”). Etymologiskt sammansatt av “ledighet” + “ansökan”. Belagt i svenska sedan 1900-talet i samband med modern arbetsrätt. Jämför engelska “application for leave” eller “leave request”. (“Ledighetsansökan” refers to a formal written or digital application submitted by an employee to their employer to be granted time off work. It can cover vacation, unpaid leave, parental leave, care of sick child (VAB), study leave, personal leave, sick leave (after the first week), or other leave under law or collective agreement. The application should normally be submitted in advance (except in acute illness/VAB) and include reason, period and any attachments. The employer decides whether leave is granted according to the Annual Leave Act, Parental Leave Act, LAS or agreements. The word is used daily in payroll and HR systems, union contexts and everyday workplace speech (e.g., “I have submitted a leave application for Midsummer”). Etymologically compounded from “ledighet” + “ansökan”. Attested in Swedish since the 20th century in connection with modern labour law. Compare English “application for leave” or “leave request”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna ledighetsansökan | den här/där ledighetsansökan | dessa ledighetsansökningar | de här/där ledighetsansökningarna |
| Artikel + Subs | en ledighetsansökan | den ledighetsansökan | (flera) ledighetsansökningar | de ledighetsansökningarna |
| Nominativ (grundform) | ledighetsansökan | ledighetsansökan | ledighetsansökningar | ledighetsansökningarna |
| Genitiv | ledighetsansökans | ledighetsansökans | ledighetsansökningars | ledighetsansökningarnas |
- Synonymer: semesteransökan, ledighetsbegäran, ledighetsärende, ansökan om ledighet, ledighetsblankett
- Antonymer/Motsatt: återkomst från ledighet, återgång till arbete
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Besläktade ord: ledighet, ansöka, semester, tjänstledighet, föräldraledighet, VAB, studieledighet
- Sammansättningar: semesterledighetsansökan, föräldraledighetsansökan, tjänstledighetsansökan, VAB-ansökan, längre ledighetsansökan
- Se även: semesterlagen, föräldraledighetslagen, LAS, HR-system (t.ex. Visma, Flex), fackliga avtal
Exempel på användning:
- Jag har lämnat in en ledighetsansökan för tre veckor i juli. (I have submitted a leave application for three weeks in July.)
- Ledighetsansökan för VAB ska godkännas av chefen. (The leave application for care of sick child must be approved by the manager.)
- Denna ledighetsansökan gäller bara om det finns ersättning. (This leave application only applies if there is cover.)
- Ledighetsansökan för studieledighet ska lämnas in sex månader i förväg. (Application for study leave must be submitted six months in advance.)
- Alla ledighetsansökningar hanteras i HR-portalen. (All leave applications are handled in the HR portal.)
- När är sista dagen att lämna in ledighetsansökan för midsommar? (When is the last day to submit a leave application for Midsummer?)
- Ledighetsansökningarna behandlas i tur och ordning. (The leave applications are processed in order of receipt.)
- Många ledighetsansökningar kommer in inför jul och sommar. (Many leave applications come in before Christmas and summer.)
- Ledighetsansökningarna varierar från en dag till flera månader. (The leave applications range from one day to several months.)
- Ledighetsansökningarna mellan olika avdelningar konkurrerar om personalresurser. (The leave applications between different departments compete for staffing resources.)
- Ledighetsansökningarna påverkar planeringen av verksamheten. (The leave applications affect operational planning.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kan #substantiv en-ord