Verb, Grupp 4, Oregelbunden verb
Engelska: smile
Uttal (ler): IPA: /leːr/ | Enkelt: LER
Förklaring: “Le” betyder att dra upp mungiporna i ett uttryck av glädje, vänlighet eller nöje. (“Smile” means to form one’s features into a pleased, kind, or amused expression.)
Vanliga betydelsenyanser:
- Uttrycka glädje eller välvilja (Expressing joy or goodwill)
- Hon log vänligt. (She smiled kindly.)
- Social artighet(Social politeness (Social politeness)
- Han log av artighet. (He smiled politely.)
- Ironiskt eller tvetydigt uttryck (Ironic or ambiguous expression)
- Hon log snett. (She smiled wryly.)
- Inre reaktion utan ord (Internal reaction without words)
- Han log för sig själv. (He smiled to himself.)
- Relationell kommunikation (Relational communication)
- Barnet log mot sin mamma. (The child smiled at his mother.)
Detaljerad beskrivning
- “Le” betyder att uttrycka glädje, vänlighet, ironi eller andra känslor genom ett ansiktsuttryck där mungiporna höjs. Verbet betecknar ett icke-verbalt kommunikativt uttryck. (“‘Le’ means to express joy, friendliness, irony, or other emotions through a facial expression in which the corners of the mouth are raised.”)
- “Le” är ett uttrycks- och kommunikationsverb som betecknar emotionell eller social signalering utan ord. (“‘Le’ denotes emotional or social signaling without words.”)
- Verbet används för att beskriva både spontana och medvetna ansiktsuttryck, från genuin glädje till artighet eller social anpassning.(“The verb applies to both spontaneous and deliberate expressions.”)
- Till skillnad från skratta, som ofta är ljudligt och starkt, är le ett tystare och mer subtilt uttryck. (“Unlike skratta, le is quieter and more subtle.”)
- “Le” förekommer i både vardagligt språk och litteratur, där det ofta används för att beskriva stämning, relationer och inre tillstånd. (“The verb is common in everyday language and literature.”)
- Verbet kan kombineras med adverb eller prepositionsuttryck för att precisera betydelsen (“le svagt”, “le mot någon”, “le igenkännande”). (“It often combines with adverbs or prepositional phrases.”)
Etymologi
- Ordet “le” kommer från fornsvenska lēa / lē, med betydelsen att le, visa glädje. (The word comes from Old Swedish forms meaning ‘to smile’.)
- Det är besläktat med fornnordiska hlæja, som även ligger bakom skratta. (It is related to Old Norse hlæja.)
- Ursprunget är germanskt och knutet till uttryck för glädje och munterhet. (The origin is Germanic.)
- I modern svenska är le ett grundläggande verb för emotionellt uttryck och social interaktion. (In modern Swedish, le is a basic verb for emotional expression.)
| Huvudformer | Infinitiv (grundform) (att, hjälpverb) |
Imperativ! | Presens (nu) |
Preteritum (då) |
Supinum/ Perfekt (har/hade) |
| Aktiv | le | le | ler |
log |
lett |
| Passiv | les | – | les | logs | letts |
| Perfekt Infinitiv | att ha lett |
| Perfekt (före NU) | har lett |
| Pluskvamperfekt (före DÅ) | hade lett |
| Futurum (efter NU) (bestämmer) | ska le |
| Futurum (efter NU) (inte bestämmer) | kommer att le |
| Futurum preteriti (efter Då) |
skulle le |
| Futurum perfect infinitive | skulle ha le / kommer att ha le |
| Presens particip | leende, leendes |
| Perfekt particip | – |
- Synonymer: flina, småle, le brett
- Antonymer/Motsats: gråta, rynka pannan, sura
- Homofoner:
- Besläktade ord: leende
- Sammansättningar: leende, inle
- Se även: leende (adj.)
- Svenskord
Exempel på användning
- Hon ler vänligt mot barnen. (She smiles kindly at the children.)
- Han log när han såg presenten. (He smiled when he saw the gift.)
- Vi har lett åt skämtet hela dagen. (We have smiled at the joke all day.)
- Le inte åt andras olycka! (Don’t smile at others’ misfortune!)
- Barns leenden smittar. (Children’s smiles are contagious.)
- De ler mot varandra kärleksfullt. (They smile at each other lovingly.)
- Vi hade lett innan tårarna kom. (We had smiled before the tears came.)
- Porträttet les av modellen. (The portrait is smiled at by the model.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)