Substantiv Grupp 5 (“en-ord” som slutar på “are”)
Engelska: porter, loader, baggage handler, stevedore, carrier
Uttal (Lastbärare): IPA: /ˈlastˌbɛː.ra.re/ | Enkelt: LAST-bä-ra-re
Förklaring: “Lastbärare” är en person som manuellt bär, flyttar, lastar eller lossar gods, bagage, varor eller material – ofta som yrke inom logistik, transport, lager, flygplats, hamn, bygg eller flyttfirma. Ordet är neutralt och används både i yrkessammanhang och vardagligt, men har en något äldre och fysiskt tung klang i dagens språk. Vanligaste sammanhang i Sverige: – **Flygplats**: “lastbärare på Arlanda” (bär bagage till/från flygplan) – **Hamn/logistik**: “lastbärare i hamnen” (lossar/lastar containrar, säckar) – **Bygg/handel**: “lastbärare på byggarbetsplatsen” eller “lastbärare i varuhus” – **Flyttfirma**: “lastbärare hjälper till att bära möbler” – **Vardagligt**: “de var lastbärare åt oss vid flytten” Ordet är mindre vanligt idag än förr (ofta ersatt av “lagerarbetare”, “godshanterare”, “flygplatsarbetare” eller “bärhjälp”), men lever kvar i äldre texter, yrkesbenämningar och vissa branscher. Det skiljer sig från: – **lastare** – mer generellt om den som lastar (kan vara maskinell) – **godshanterare** – modernare och bredare yrkesbeteckning – **bagagehanterare** – specifikt flygplatsbagage – **flyttgubbe** / **bärare** – vardagligt/informellt om flyttkarlar Vanligt i uttryck som “anlita lastbärare”, “lastbärare på flygplatsen”, “hård arbetsdag för lastbärarna”. Etymologiskt sammansatt av “last” + “bärare”, belagt sedan 1800-talet, fortfarande i bruk men mindre frekvent i modern yrkessvenska. Jämför engelska “porter”, “loader”, “stevedore”, tyska “Träger”. (“Lastbärare” is a person who manually carries, moves, loads or unloads goods, luggage, materials or cargo – often as a profession in logistics, transport, warehouses, airports, ports, construction or moving companies. The word is neutral and used in both professional and everyday contexts, but has a somewhat older and physically heavy connotation in today’s language. Most common contexts in Sweden: – **Airport**: “porter at Arlanda” (carries luggage to/from aircraft) – **Port/logistics**: “stevedore in the harbour” (loads/unloads containers, sacks) – **Construction/retail**: “loader on construction site” or “loader in department store” – **Moving company**: “loaders help carry furniture” – **Everyday**: “they were porters for us during the move” The word is less common today than before (often replaced by “lagerarbetare”, “godshanterare”, “flygplatsarbetare” or “bärhjälp”), but survives in older texts, job titles and certain industries. It differs from: – **lastare** – more general about loading (can be mechanical) – **godshanterare** – more modern and broader professional term – **bagagehanterare** – specifically airport baggage – **flyttgubbe** / **bärare** – colloquial/informal for movers Common in expressions like “hire porters”, “porter at the airport”, “hard day for the porters”. Etymologically from “last” + “bärare”, attested since the 19th century, still in use but less frequent in modern professional Swedish. Compare English “porter”, “loader”, “stevedore”, German “Träger”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Reglel |
(en) -are | -aren | -are | -arna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna lastbärare | den här/där lastbäraren | dessa lastbärare | de här/där lastbärarna |
| Artikel + Subs | en lastbärare | den lastbäraren | (flera) lastbärare | de lastbärarna |
| Nominativ (grundform) | lastbärare | lastbäraren |
lastbärare | lastbärarna |
| Genitiv | lastbärares | lastbärarens | lastbärares | lastbärarnas |
- Synonymer: lastbärare, bärare, godshanterare, bagagebärare, flyttbärare
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: flygplatslastbärare, hamnlastbärare, flyttlastbärare
- Besläktade ord: last, bära, lasta, lossa, godshantering
- Sammansättningar: flygplatslastbärare, hamnlastbärare
- Se även: Swedavia (flygplatsjobb), hamnarbete, flyttfirmor, LO, Transportarbetareförbundet
- ordfamilj: lastbärare – last – bära – bärare
- Svenskord (något äldre yrkesbeteckning)
Exempel på användning:
- Lastbärarna på flygplatsen bar bagaget till planet. (The porters at the airport carried the luggage to the plane.)
- Vi anlitade två lastbärare vid flytten. (We hired two loaders for the move.)
- Lastbärarna i hamnen lastade säckarna på lastbilen. (The stevedores in the harbour loaded the sacks onto the truck.)
- Jobbet som lastbärare är fysiskt tungt. (The job as a porter is physically demanding.)
- Lastbärarna hjälpte till att bära in möblerna. (The carriers helped carry in the furniture.)
- På Arlanda används ofta termen lastbärare för bagagepersonal. (At Arlanda, the term porter is often used for baggage staff.)
- Lastbärarna varierar – vissa arbetar i hamn, andra på flygplats. (The porters vary – some work in ports, others at airports.)
- Som lastbärare måste man vara stark och snabb. (As a porter, one must be strong and fast.)
- Lastbärarna på byggarbetsplatsen bar tunga material hela dagen. (The loaders on the construction site carried heavy materials all day.)
- Vi behövde lastbärare för att få upp soffan till fjärde våningen. (We needed porters to get the sofa up to the fourth floor.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -are #en-ord som slutar på vokal #ord som slutar på -are #ord som slutar på vokal #substantiv en-ord