Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “ast”)
Engelska: load, cargo, freight, burden, fault, sin
Uttal (Last): IPA: /last/ | Enkelt: LAST
Förklaring: “Last” avser främst gods/frakt som transporteras med fartyg, lastbil, flyg eller tåg (t.ex. “lasten på containern”), men även börda/tryck (t.ex. “taket bär en stor last”), moralisk/skuld (t.ex. “bära på en tung last”) eller fel/synd (t.ex. “människans laster”). Ordet är neutralt till litterärt/facktekniskt och används i sammanhang som transport/logistik (t.ex. “lossning av last”), bygg (t.ex. “dimensionera för snölast”), litteratur/religion (t.ex. “synd och last”), vardag (t.ex. “ta en last ved”) eller bildligt (t.ex. “känna lastens tyngd”). Det skiljer sig från “börda” (mer abstrakt/emotionell) och “frakt” (mer formellt/transportrelaterat). Vanligt i nyhetsrapportering om transporter/olyckor, byggteknik, litteratur, predikningar och vardagsspråk. Etymologiskt från fornsvenska “last” (börda, fel, last), belagt sedan medeltiden med flera betydelser (SAOL/Wiktionary). Jämför engelska “load”, “cargo”, “freight”, “burden”, “fault” eller “sin”. (“Last” primarily refers to goods/freight transported by ship, truck, aircraft or train (e.g., “the load on the container”), but also burden/pressure (e.g., “the roof bears a heavy load”), moral guilt (e.g., “carry a heavy burden”) or vice/sin (e.g., “human vices”). The word is neutral to literary/technical and is used in contexts such as transport/logistics (e.g., “unloading cargo”), construction (e.g., “dimension for snow load”), literature/religion (e.g., “sin and vice”), everyday life (e.g., “take a load of firewood”) or figuratively (e.g., “feel the weight of guilt”). It differs from “börda” (more abstract/emotional) and “frakt” (more formal/transport-related). Common in news on transport/accidents, structural engineering, literature, sermons and everyday language. Etymologically from Old Swedish “last” (burden, fault, vice), attested since the Middle Ages with multiple meanings (SAOL/Wiktionary). Compare English “load”, “cargo”, “freight”, “burden”, “fault” or “sin”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna last | den här/där lasten | dessa laster | de här/där lasterna |
| Artikel + Subs | en last | den lasten | (flera) laster | de lasterna |
| Bominativ (grundform) | last | lasten |
laster |
lasterna |
| Genitiv | lasts | lastens | lasters | lasternas |
- Synonymer: frakt, gods, börda, tyngd, synd, fel, skuld, lastning
- Antonymer/Motsatt: lossning, lättnad, dygd, renhet (i moralisk betydelse)
- Homofoner: last (frakt/börda) vs last (fel/synd) – samma stavning men olika nyanser
- Hyponymer: containerlast, bulklast, snölast, vindlast, dödlasta, moralisk last, lastbärare
- Besläktade ord: lasta, lastbil, lastning, lastad, lastbar, lossa
- Sammansättningar: containerlast, bulklast, dödlasta, snölast, vindlast, lastbil, lastterminal, lastpall
- Se även: frakt, gods, börda, synd, Arbetsmiljöverket (lastsäkerhet), byggnormer (snö- och vindlast), Svenska Akademiens ordböcker
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Lasten på lastbilen var säkrad med spännband. (The load on the truck was secured with straps.)
- Taket tål en snölast på 150 kg/m². (The roof can bear a snow load of 150 kg/m².)
- Han bar på en tung last av skuld. (He carried a heavy burden of guilt.)
- Fartyget lossade sin last i Göteborg hamn. (The ship unloaded its cargo in Gothenburg port.)
- Vilken enorm last – över 40 ton gods! (What an enormous load – over 40 tons of goods!)
- Lasterna på containrarna kontrollerades noga. (The loads on the containers were carefully checked.)
- Människans laster är många och svåra att övervinna. (Human vices are many and hard to overcome.)
- Vindlasten beräknades enligt Eurokod. (The wind load was calculated according to Eurocode.)
- Lasten fördelades jämnt över lastpallen. (The load was evenly distributed over the pallet.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -ast #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -ast #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord