Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “väll”)
Engelska: evening
Uttal (Kväll): IPA: /çɛl/ | Enkelt: KVELL
Förklaring: “Kväll” avser den senare delen av dagen, efter solnedgången fram till natt, ofta associerad med avslappning eller kvällsaktiviteter. Etymologiskt från fornsvenska kvæld, besläktat med “kväll” som tidpunkt, belagt sedan vikingatiden. Jämför engelska “evening”. (“Kväll” refers to the later part of the day, after sunset until night, often associated with relaxation or evening activities. Etymologically from Old Swedish kvæld, related to ‘evening’ as a time point, attested since the Viking Age. Compare English ‘evening’.”)
| Singular |
Plural |
|||
| en-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| demonstrativt pronomen | den/denna (här/där) kvällen | de/dessa (här/där) kvällarna | ||
| artikel | en kväll | den/denna kvällen | flera kvällar | de/dessa kvällarna |
| nominativ (grundform) | kväll | kvällen | kvällar | kvällarna |
| genitiv | kvälls | kvällens | kvällars | kvällarnas |
- Synonymer: afton, kvällstid, sen eftermiddag
- Antonymer/Motsatt: morgon, förmiddag, natt
- Homofoner:
- Besläktade ord: kvälls, kvällstid, kväl
- Sammansättningar: kvällskola, kvällstidning, kvällspromenad
- Se även: dag, natt, säsong
- Svenskord
Vanliga uttryck med kväll
- på kvällen: “på kvällen” används när man talar om kvällar i allmänhet. “på kvällen” är det mest neutrala och vanliga uttrycket när man talar om kvällar i allmänhet. ( “på kvällen” is used when talking about evenings in general. “på kvällen” is the most neutral and common expression when talking about evenings in general.)
- Exempel: Jag brukar ta en promenad på kvällen. (I usually take a walk in the evening.)
- i kväll: “i kväll” betyder denna kväll eller ikväll. “i kväll” syftar på denna kväll (motsvarar engelskans tonight). (“i kväll” means this evening or tonight. “i kväll” refers to this evening (equivalent to the English tonight))
- Exempel: Ska vi gå på bio i kväll? (Shall we go to the cinema tonight?)
- om kvällen → “om kvällen” är lite mer formellt eller litterärt, betyder på kvällarna (vanemässigt). “om kvällen” används mer i litterärt eller formellt språk och betyder på kvällarna (vanemässigt). (“om kvällen” is a little more formal or literary, means in the evenings (habitually). “om kvällen” is used more in literary or formal language and means in the evenings (habitually).
- Exempel: Förr brukade man samlas kring elden om kvällen. (In the past, people used to gather around the fire in the evening.)
- mot kvällen → “mot kvällen” syftar på tiden när det börjar bli kväll. “mot kvällen” betonar övergången till kvällstid. (“mot kvällen” refers to the time when it is starting to get dark. “mot kvällen” emphasizes the transition to evening.)
- Exempel: Det blev kyligt mot kvällen. (It got chilly towards evening.)
- till kvällen → “till kvällen” används för att ange en tidpunkt eller deadline. “till kvällen” används när något ska vara klart eller ske senast på kvällen. (“till kvällen” is used to indicate a time or deadline. “till kvällen” is used when something should be finished or done by evening at the latest.)
- Exempel: Jag ska vara klar med uppgiften till kvällen. (I will have finished the task by evening.)
| Svenskt uttryck | Betydelse på svenska | Engelsk översättning | Exempel |
|---|---|---|---|
| på kvällen | allmänt om kvällstid | in the evening | Jag brukar läsa på kvällen. |
| i kväll | denna specifika kväll | tonight | Ska vi ses i kväll? |
| om kvällen | vanemässigt, på kvällarna | in the evenings | Förr brukade man samlas om kvällen. |
| mot kvällen | när det börjar bli kväll | towards the evening | Det blev kallt mot kvällen. |
| till kvällen | senast på kvällen, inför kvällen | by evening / for tonight | Jag gör klart arbetet till kvällen. |
Exempel på användning:
- Kvällen var lugn. (The evening was calm.)
- Kvällen skrattade inte, men avslappnade. (The evening did not laugh, but relaxed.)
- Den kvällen är speciell. (That evening is special.)
- Kvällen bjöd på stjärnor. (The evening offered stars.)
- En varm kväll. (A warm evening.)
- Vilken kväll det blir! (What an evening it will be!)
- Kvällen slutade sent. (The evening ended late.)
- Kvällen var en del av helgen. (The evening was part of the weekend.)
- Kvällen fylldes av samtal. (The evening was filled with conversations.)
- Det fanns flera kvällar att minnas. (There were several evenings to remember.)
- Vi njöt av kvällarna. (We enjoyed the evenings.)
- Kvällarna varierade i stämning. (The evenings varied in mood.)
- Kvällar mellan veckor skiljer sig. (Evenings between weeks differ.)
- Kvällar påverkas av vädret. (Evenings are influenced by the weather.)
- Hennes kvällstid var avkopplande. (Her evening time was relaxing.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
👉 So
#en-ord som slutar på -ll #en-ord som slutar på -väll #substantiv en-ord