Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på “ing”)
Engelska: prison escape, correctional facility escape, prison break from a correctional institution
Uttal (Kriminalvårdsanstaltsryming): IPA: /krɪ.mɪˈnɑːl.vɔrd.anˈstɔltsˈrʏmː.nɪŋ/ | Enkelt: kri-mi-NAHL-VORD-an-STOLTS-rü-MING
Förklaring: “Kriminalvårdsanstaltsryming” avser en rymning eller flykt från en kriminalvårdsanstalt, ofta med planering, verktyg eller medhjälpare för att undkomma fångenskap. Det handlar om en allvarlig brottslig handling. Bildligt används det för en undanflykt från institutionella ramar. Etymologiskt sammansättning av “kriminalvårdsanstalt” + “ryming”, jämför engelska “prison escape”. (“Kriminalvårdsanstaltsryming” refers to an escape or flight from a penal institution, often with planning, tools, or accomplices to evade captivity. It concerns a serious criminal act. Figuratively used for an evasion from institutional frameworks. Etymologically a compound of “kriminalvårdsanstalt” + “ryming”, compare English “prison escape.”)
| Singular | Plural | |||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | kriminalvårdsanstaltsryming | kriminalvårdsanstaltsrymningen | kriminalvårdsanstaltsrymningar | kriminalvårdsanstaltsrymningarna |
| Genitiv | kriminalvårdsanstaltsrymnings | kriminalvårdsanstaltsrymningens | kriminalvårdsanstaltsrymningars | kriminalvårdsanstaltsrymningarnas |
- Synonymer: fängelserymning, anstaltflykt, kriminalvårdsflykt, fängelserymning, anstalteskapad, kriminaleskapad
- Antonymer/Motsats: fångenskap, kvarstannande, frihetsberövande, inlåsning
- Homofoner:
- Hyponymer: högsäkerhetskriminalvårdsanstaltsryming, öppen kriminalvårdsanstaltsryming
- Besläktade ord: kriminalvårdsanstalt, rymning, fängelse, flykt, fängelsecell, kriminalvårdsanstalt, rymning, flykt
- Sammansättningar: kriminalvårdsanstaltsrymningsförsök, kriminalvårdsanstaltsrymningsplan, kriminalvårdsanstaltsrymningssäkerhet, planerad kriminalvårdsanstaltsryming, dramatisk kriminalvårdsanstaltsryming
- Se även: rymning, kriminalvårdsanstalt, fängelse, flykt, fängelse, kriminalvård
- Svenskord
- Referenser:
Exempel på användning:
- Kriminalvårdsanstaltsrymningen chockade personalen. (The prison escape shocked the staff.)
- Polisen jagade efter kriminalvårdsanstaltsrymningen. (The police chased after the escape from the penal institution.)
- Rymningen från kriminalvårdsanstalten krävde planering. (The escape from the prison required planning.)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningen ledde till manhunt. (The prison escape led to a manhunt.)
- Säkerheten ökades efter kriminalvårdsanstaltsrymningen. (Security was increased after the escape from the penal institution.)
- Vilken kriminalvårdsanstaltsryming är den mest kända? (Which prison escape is the most famous?)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningen var välplanerad. (The escape from the prison was well-planned.)
- Hon skrev en bok om kriminalvårdsanstaltsrymningen. (She wrote a book about the prison escape.)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningen orsakade skandal. (The escape from the penal institution caused a scandal.)
- Det finns historier om kriminalvårdsanstaltsrymningar. (There are stories of prison escapes.)
- Vi diskuterade säkerheten efter kriminalvårdsanstaltsrymningen. (We discussed security after the escape from the prison.)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningarna är sällsynta. (Prison escapes are rare.)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningarna mellan anstalter varierar. (Escapes from penal institutions between facilities vary.)
- Kriminalvårdsanstaltsrymningarna förändras med säkerheten. (Prison escapes change with security.)
- Hans kriminalvårdsanstaltsryming blev legend. (His prison escape became legend.)