Substantiv – Oräknebart
Engelska: correctional service, prison and probation service, prison system
Uttal (Kriminalvård): IPA: /krɪmɪˈnɑːlvɑːɖ/ | Enkelt: kri-mi-NAL-vard
Förklaring:
- Kriminalvård är den myndighet eller verksamhet som ansvarar för verkställighet av frihetsberövande påföljder och behandling av dömda personer, inklusive fängelser, frivård och häkten. (“Kriminalvård” is the authority or activity responsible for the execution of custodial sentences and the treatment of convicted persons, including prisons, probation, and detention centers.)
- “Kriminalvård” avser den svenska statliga myndigheten Kriminalvården, som hanterar verkställighet av straff, rehabilitering av intagna och övervakning i samhället för att minska återfall i brott. Det handlar om en human och rättssäker behandling av klienter med fokus på säkerhet, trygghet och resocialisering. I överförd bemärkelse kan ordet syfta på hela systemet för kriminalitetens efterbehandling inom rättsväsendet. I sociologisk mening relaterar kriminalvård till frågor om straff, rehabilitering och samhällsskydd. Etymologiskt är det en sammansättning av “kriminal” (från latinets crimen, brott) + “vård” (omhändertagande, behandling). (“Kriminalvård” refers to the Swedish state authority Kriminalvården, which handles the execution of sentences, rehabilitation of inmates, and community supervision to reduce recidivism. It involves humane and legally secure treatment of clients with a focus on security, safety, and resocialization. In a broader sense, the term can refer to the entire system for post-crime treatment within the justice system. In a sociological context, kriminalvård relates to issues of punishment, rehabilitation, and societal protection. Etymologically, it is a compound of “kriminal” (from Latin crimen, crime) + “vård” (care, treatment).)
| Oräknebart | ||
| en-ord (utrum) | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ (Grundform) | kriminalvård | kriminalvården |
| Genitiv | kriminalvårds | kriminalvårdens |
- Synonymer: fängelsevård, rättsvård, fångvård, straffverkställighet
- Antonymer/Motsats: kriminalitet, brottslighet, frihet, samhällsskydd (i motsats till straff)
- Hyponymer: fängelse, skyddstillsyn, samhällstjänst, fängelsevård, frivård, häktvård
- Besläktade ord: kriminell, vård, rättssystem, kriminalitet, vårdnad
- Sammansättningar: kriminalvårdsmyndighet, kriminalvårdsanstalt, kriminalvårdsinspektör, kriminalvårdsanstalt, kriminalvårdare
- Se även: rättsväsende, straffsystem, fängelse, frivård, häkte
- Svenskord: kriminalvård
- Referenser:
Exempel på användning:
- Kriminalvården ansvarar för fängelserna. (The correctional service is responsible for the prisons.)
- Hon arbetar inom kriminalvården som vårdare. (She works in the prison and probation service as a caregiver.)
- Utbildningen leder till jobb i kriminalvården. (The training leads to jobs in correctional services.)
- Kriminalvården arbetar för att minska återfall i brott. (The correctional service works to reduce recidivism.)
- Frivården är en del av kriminalvården. (Probation is part of the prison and probation service.)
- Häkten hanteras av kriminalvården. (Detention centers are managed by the correctional service.)
- Rehabilitering är centralt i kriminalvården. (Rehabilitation is central to the prison and probation service.)
- Kriminalvården värnar om klienternas rättigheter. (The correctional service upholds clients’ rights.)
- Lagstiftningen reglerar kriminalvården. (Legislation regulates the correctional service.)
- Kriminalvårdens mål är ett tryggare samhälle. (The goal of the prison and probation service is a safer society.)
- Intagna i kriminalvården får stöd för återanpassning. (Inmates in the correctional service receive support for reintegration.)