Substantiv Grupp 2 (“en-ord” som slutar på obetonat “ran”)
Engelska: crane, hoist crane, overhead crane, mobile crane
Uttal (Kran): IPA: /krɑːn/ | Enkelt: KRAHN
Förklaring: “Kran” avser en maskin för lyft och förflyttning av tunga laster med vajer, kedja eller hydraulik, ofta med svängbar jibb eller traversbalk. Ordet är facktekniskt och används i sammanhang som bygg (t.ex. “tornkran på höghusbygge”), industri (t.ex. “traverskran i verkstadshall”), hamn/logistik (t.ex. “kajkran för containrar”), transport (t.ex. “mobilkran för montage”) eller säkerhet (t.ex. “kranförare med certifikat”). Det skiljer sig från “truck” (gaffeltruck) och “vinsch” (endast vinschmekanism). Vanligt i nyhetsrapportering om byggprojekt, olyckor/arbetsmiljö, branschtidningar, produktkataloger och vardagsspråk i byggbranschen, verkstad, hamn och industri. Etymologiskt från fornsvenska “kran” (efter kranfågelns långa hals), belagt sedan medeltiden men i modern lyftmaskinsbetydelse etablerat under industrialiseringen på 1800-talet. Jämför engelska “crane”, “hoist crane”, “overhead crane” eller “mobile crane”. (“Kran” refers to a machine for lifting and moving heavy loads using wire, chain or hydraulics, often with a swiveling jib or overhead beam. The word is technical and is used in contexts such as construction (e.g., “tower crane on high-rise site”), industry (e.g., “overhead crane in workshop hall”), ports/logistics (e.g., “quay crane for containers”), transport (e.g., “mobile crane for assembly”) or safety (e.g., “certified crane operator”). It differs from “truck” (forklift) and “winch” (winching mechanism only). Common in news on construction projects, accidents/workplace safety, trade magazines, product catalogs and everyday language in construction, workshops, ports and industry. Etymologically from Old Swedish “kran” (after the crane bird’s long neck), attested since the Middle Ages but in modern lifting machine sense established during industrialization in the 19th century. Compare English “crane”, “hoist crane”, “overhead crane” or “mobile crane”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna kran | den här/där kranen | dessa kranar | de här/där kranarna |
| Artikel + Subs | en kran | den kranen | (flera) kranar | de kranarna |
| Nominativ (grundform) | kran |
kranen |
kranar | kranarna |
| Genitiv | krans | kranens | kranars | kranarnas |
- Synonymer: lyftkran, tornkran, mobilkran, traverskran, portalkran, brokran
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta; kontrast till manuellt lyft eller gaffeltruck)
- Homofoner: kran (lyftmaskin) vs kran (vattenkran/ölkran)
- Hyponymer: tornkran, mobilkran, traverskran, portalkran, larvkran, teleskopkran, gitterbomkran, containerkran
- Besläktade ord: kranförare, kranlyft, kranarm, jibb, travers, vinsch, lyftkapacitet, certifiering
- Sammansättningar: tornkran, mobilkran, traverskran, portalkran, larvkran, teleskopkran, containerkran
- Se även: lyftredskap, Arbetsmiljöverket AFS 2006:6, EN 13000 (mobilkranar), byggkranar, hamnkranar, kranförarutbildning
- ordfamilj
- Svenskord
Exempel på användning:
- Kranen reser sig över hela byggområdet. (The crane towers over the entire construction area.)
- Den nya tornkranen har en räckvidd på 70 meter. (The new tower crane has a reach of 70 meters.)
- Kranföraren lyfte containern med precision. (The crane operator lifted the container with precision.)
- Mobilkranen användes för att montera stålbalkarna. (The mobile crane was used to install the steel beams.)
- Vilken mäktig kran – den syns från hela stan! (What a mighty crane – it’s visible from the whole city!)
- Flera kranar arbetar samtidigt på det stora infrastrukturprojektet. (Several cranes are working simultaneously on the large infrastructure project.)
- Kranarna varierar från små verkstadskranar till jättelika hamnkranar. (The cranes vary from small workshop cranes to giant port cranes.)
- Traverskranen i fabriken hanterar 20 ton per lyft. (The overhead crane in the factory handles 20 tons per lift.)
- Alla kranar måste besiktigas regelbundet enligt lag. (All cranes must be inspected regularly by law.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -konsonant #en-ord som slutar på -ran #ord som slutar på -ran #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord