Substantiv Grupp 3 (“en-ord” som slutar på “kap”)
Engelska: driving characteristics, handling properties, road behaviour, drivability
Uttal (Köregenskap): IPA: /ˈɕøːr.eˌɡɑːn.skɑːp/ | Enkelt: KÖ-re-ga-skap
Förklaring: “Köregenskap” är samlingsnamnet på de egenskaper hos ett fordon (bil, motorcykel, lastbil m.m.) som påverkar hur det upplevs och beter sig under körning. Det handlar om hur fordonet reagerar på styrning, gas, broms, acceleration, kurvtagning, stabilitet vid höga hastigheter, komfort vid ojämnheter och övergripande körkänsla. Köregenskaper bedöms ofta subjektivt av förare och objektivt i tester (både av experter och konsumentorganisationer som Vi Bilägare, Teknikens Värld, Auto Motor & Sport). Vanligaste delmoment som ingår i köregenskaper: – Styrkänsla / styrprecision – Under- / överstyrning – Väggrepp / sidledes stabilitet – Acceleration / respons – Bromskänsla / bromsverkan – Fjädring / komfort vs sportighet – Ljudnivå / vibrationer – Kurvtagning / rullmotstånd – Helhetsintryck / körglädje Ordet är fackmässigt och används mycket i bilrecensioner, provkörningar, tester och forum. Det skiljer sig från: – **prestanda** – mer ren effekt, acceleration, toppfart – **körglädje** – subjektiv känsla av nöje – **körbarhet** – hur lätt/lättkörd fordonet är i vardagstrafik – **vägegenskaper** – mer tekniskt om hur fordonet följer vägen Vanligt i uttryck som “bra köregenskaper”, “utmärkta köregenskaper”, “köregenskaperna är sportiga”, “dåliga köregenskaper i regn”. Etymologiskt sammansatt av “köra” + “egenskap”, belagt sedan 1950-talet i takt med modern biljournalistik, extremt frekvent i dagens svenska bilspråk. Jämför engelska “handling characteristics”, “driving dynamics”, tyska “Fahreigenschaften”. (“Köregenskap” is the collective term for the properties of a vehicle (car, motorcycle, truck etc.) that affect how it behaves and feels while driving. It concerns how the vehicle responds to steering, throttle, brakes, acceleration, cornering, high-speed stability, comfort over bumps and overall driving feel. Driving characteristics are often assessed subjectively by drivers and objectively in tests (by experts and consumer organisations such as Vi Bilägare, Teknikens Värld, Auto Motor & Sport). Most common aspects included in driving characteristics: – Steering feel / precision – Understeer / oversteer – Grip / lateral stability – Acceleration / response – Brake feel / braking performance – Suspension / comfort vs sportiness – Noise level / vibrations – Cornering / rolling resistance – Overall impression / driving pleasure The word is technical and widely used in car reviews, test drives, comparisons and forums. It differs from: – **prestanda** – more about raw power, acceleration, top speed – **körglädje** – subjective sense of enjoyment – **körbarhet** – how easy/easy-to-drive the vehicle is in everyday traffic – **vägegenskaper** – more technical about how the vehicle follows the road Common in expressions like “good driving characteristics”, “excellent handling”, “sporty driving characteristics”, “poor driving characteristics in rain”. Etymologically from “köra” + “egenskap”, attested since the 1950s with modern car journalism, extremely frequent in contemporary Swedish car language. Compare English “handling characteristics”, “driving dynamics”, German “Fahreigenschaften”.”)
| Singular |
Plural |
|||
| Regel | (en) – kap | – kapen | – kaper | – kaperna |
| En-ord (utrum) |
Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Demonstrativt pronomen + Subs | denna köregenskap | den här/där köregenskapen | dessa köregenskaper | de här/där köregenskaperna |
| Artikel + Subs | en köregenskap | den köregenskapen | (flera) köregenskaper | de köregenskaperna |
| Nominativ (grundform) | köregenskap |
köregenskapen |
köregenskaper |
köregenskaperna |
| Genitiv | köregenskaps | köregenskapens | köregenskapers | köregenskapersna |
- Synonymer: köregenskap, vägegenskaper, hantering, körkänsla, drivability
- Antonymer/Motsatt: (inga direkta motsatser)
- Homofoner: (inga specifika homofoner)
- Hyponymer: styrkänsla, bromskänsla, kurvegenskaper, accelerationsrespons
- Besläktade ord: köra, egenskap, väggrepp, understyrning, överstyrning
- Sammansättningar: köregenskapstest, bra köregenskaper
- Se även: biltest, Vi Bilägare, Teknikens Värld, Auto Motor & Sport, chassi
- ordfamilj: köregenskap – köra – egenskap – väg
- Svenskord (mycket vanligt i bilrecensioner och tester)
Exempel på användning:
- Köregenskaperna är utmärkta – bilen känns väldigt följsam i kurvorna. (The driving characteristics are excellent – the car feels very responsive in corners.)
- Den här modellen har betydligt bättre köregenskaper än föregångaren. (This model has significantly better driving characteristics than its predecessor.)
- Köregenskaperna i regn är inte imponerande – lätt understyrning. (The driving characteristics in rain are not impressive – slight understeer.)
- Sportchassit ger fantastiska köregenskaper men sämre komfort. (The sports chassis gives fantastic driving characteristics but worse comfort.)
- Köregenskaperna är trygga och förutsägbara – perfekt familjebil. (The driving characteristics are safe and predictable – perfect family car.)
- Testet visar att köregenskaperna försämras vid hög last. (The test shows that driving characteristics deteriorate under heavy load.)
- Köregenskaperna varierar mycket beroende på däckval. (Driving characteristics vary greatly depending on tyre choice.)
- Med fyrhjulsdrift blir köregenskaperna mer neutrala. (With four-wheel drive, the driving characteristics become more neutral.)
- Köregenskaperna i den nya generationen är klart bättre än tidigare. (The driving characteristics in the new generation are clearly better than before.)
- Bilen har sportiga köregenskaper men är ändå bekväm på långa resor. (The car has sporty driving characteristics but is still comfortable on long journeys.)
Referenser/Vidare läsning/Rekommenderad läsning:
Artikelbetyg: *****
Om du upptäcker felaktigheter, oklarheter eller har förslag på förbättringar i denna artikel, vänligen meddela oss. Din återkoppling hjälper oss att förbättra korrektheten och kvaliteten. ((If you find any inaccuracies, unclear information, or have suggestions for improvement in this article, please let us know. Your feedback helps us improve accuracy and quality.)
#en-ord som slutar på -kap #en-ord som slutar på -konsonant #ord som slutar på -kap #ord som slutar på konsonant #substantiv en-ord